1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 {\an8}Kusahihisha ni mbinu ya upotoshaji wa picha katika wakati halisi 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,560 {\an8}kwa kutumia upelekaji ya teknolojia ya kina bandia. 3 00:00:05,640 --> 00:00:07,960 Wanaua watu ili kuilinda. 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,400 Ni Yvonne, sivyo? 5 00:00:11,960 --> 00:00:13,240 Ikiwa kuna chochote ninachoweza kufanya. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,080 Unaweza kupata mwanaharamu ambaye alifanya hivyo. 7 00:00:15,720 --> 00:00:18,400 Shukrani kwa kuingilia kati ya washirika wetu wa Marekani, 8 00:00:18,480 --> 00:00:20,440 Operesheni Vanguard sasa iko salama. 9 00:00:20,520 --> 00:00:23,720 Nilisimama karibu na ofisi ya Kamishna asubuhi ya leo, nimekabidhiwa 728 yangu. 10 00:00:23,800 --> 00:00:25,480 - Unajiuzulu. - Usijali, Gemma. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,080 Sikutoa sababu halisi. 12 00:00:27,160 --> 00:00:29,400 Isaac, mpango bado haujakamilika. 13 00:00:29,480 --> 00:00:30,840 Mpango gani? 14 00:00:31,560 --> 00:00:34,200 Mtu alifika kwako, sivyo? 15 00:00:34,280 --> 00:00:37,720 Na kwa nguvu, unaweza kufanya kila la kheri ulilowahi kuota. 16 00:00:39,960 --> 00:00:41,200 Nilikuwa na Isaac Turner, 17 00:00:41,280 --> 00:00:43,320 hatuamini na hilo ni kosa lako! 18 00:00:43,400 --> 00:00:44,480 Punguza sauti yako. 19 00:00:44,560 --> 00:00:46,920 Siruhusu mtu yeyote kuinua sauti yao kwangu kutoka kwa kamera. 20 00:00:48,600 --> 00:00:50,240 Ninaangalia nini? 21 00:00:50,320 --> 00:00:52,080 Hatua ya nne ya saratani ya tumbo. 22 00:00:52,600 --> 00:00:54,960 - Habari? - Ndio, ninahitaji unifanyie kitu. 23 00:00:55,040 --> 00:00:57,640 Angalia katika bafuni. Kuna laptop. 24 00:00:57,720 --> 00:00:59,680 Gregory Knox, ninakukamata 25 00:00:59,760 --> 00:01:01,280 kwa kumzuia afisa wa polisi. 26 00:01:01,360 --> 00:01:03,320 Unasemaje? 27 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 Wewe ndani? 28 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 Ndiyo. 29 00:01:07,520 --> 00:01:08,520 Risasi zilipigwa. 30 00:01:08,600 --> 00:01:09,880 Tishio limeondolewa. 31 00:01:09,960 --> 00:01:12,440 Lenga chini. Rudia, lenga chini. 32 00:01:13,600 --> 00:01:16,840 Kila kitu kinaanguka kikamilifu mahali. 33 00:02:10,160 --> 00:02:14,360 Pia alikuwepo Kamanda Hart na DSU Garland ambaye alisema kuna hadi 34 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 watendaji hamsini katika mpango mzima. 35 00:02:16,520 --> 00:02:18,760 Polisi, DCHQ, na usalama... 36 00:02:18,840 --> 00:02:21,480 alikuwepo pia Waziri wa Usalama Isaac Turner... 37 00:02:21,560 --> 00:02:25,480 huyu ni DCI Rachel Carey... ... badala ya kurekodi kamera iliyofichwa, 38 00:02:25,680 --> 00:02:28,360 Ninarekodi ushuhuda huu wa mashuhuda kwa dossier yangu... 39 00:02:28,440 --> 00:02:31,200 ...kueleza kwa kina utaratibu, mazoezi haramu 40 00:02:31,280 --> 00:02:34,400 ya upotoshaji wa ushahidi wa video inayojulikana kama "Kusahihisha." 41 00:02:42,520 --> 00:02:44,040 Ngoja nikuulize kitu. 42 00:02:52,880 --> 00:02:54,560 Unafikiri mtu anaweza kubadilika? 43 00:02:59,600 --> 00:03:01,360 sijui kama nitafanya. 44 00:03:03,200 --> 00:03:04,480 Ulituambia unaweza kubadilika. 45 00:03:09,240 --> 00:03:10,720 Chums wangu wa Uingereza walikwenda kwa hilo. 46 00:03:12,080 --> 00:03:13,280 Danny Hart. 47 00:03:14,040 --> 00:03:16,120 Kufikiria na bidii yake maarufu. 48 00:03:16,200 --> 00:03:17,880 Garland? 49 00:03:17,960 --> 00:03:19,440 Mungu anajua tu alichokuwa akifikiria. 50 00:03:21,000 --> 00:03:24,760 Mimi? Niliwaambia Nitaamini nikiona. 51 00:03:27,800 --> 00:03:29,760 Lakini kwa ajili yako, Wimbo wa Haraka. 52 00:03:31,440 --> 00:03:34,280 Kijana, bora uombe mtu abadilike. 53 00:03:37,600 --> 00:03:40,360 Tumaini lako pekee la kutoka ya hapa hai inategemea. 54 00:04:51,120 --> 00:04:53,560 - Habari? - Samahani kwa saa isiyoweza kuunganishwa. 55 00:04:53,640 --> 00:04:56,120 Dola imerudi nyuma. 56 00:04:56,200 --> 00:04:59,280 Gill. Sekunde ya Nyumbani ambayo haitakufa. 57 00:04:59,360 --> 00:05:02,720 Tunahitaji kujipanga upya, kujibu. Gari liko njiani. 58 00:05:02,800 --> 00:05:04,320 Uh, sawa? 59 00:05:05,120 --> 00:05:07,360 Namaanisha, ulisikia rekodi, sivyo? 60 00:05:08,920 --> 00:05:10,920 Nimemkubali alishirikiana na Aliza ku 61 00:05:11,000 --> 00:05:12,920 ilizuia maombi ya Victoria Bello. 62 00:05:14,200 --> 00:05:17,760 Na kwa hilo, nakusalimu, Isaka. Lakini hiyo pekee sio mkakati. 63 00:05:17,840 --> 00:05:20,880 Ni wakati wa kuzindua, Operesheni: Ua Gill. 64 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 Nitaleta maandazi. 65 00:05:23,080 --> 00:05:24,120 Mzio wowote? 66 00:05:24,760 --> 00:05:28,680 Yoyote? Hapana. Um, Gregory? Je... 67 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Je, hii ni salama? 68 00:05:32,240 --> 00:05:34,800 Namaanisha, tunazungumza kwenye simu hivi. 69 00:05:35,840 --> 00:05:38,320 Ili mradi ni mimi unazungumza naye, Isaka. 70 00:05:39,080 --> 00:05:40,120 Uko salama. 71 00:06:10,680 --> 00:06:13,320 Kukabili kamera. 72 00:06:14,400 --> 00:06:16,040 Soma kifungu kilichoangaziwa. 73 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Kwa sauti. 74 00:06:25,760 --> 00:06:30,440 "Mimi, Rachel Carey, naelewa..." 75 00:06:30,520 --> 00:06:33,400 Oh, Kanali Kurtz. Nilisema kwa sauti. 76 00:06:39,840 --> 00:06:42,440 "Mimi, Rachel Carey, 77 00:06:43,400 --> 00:06:47,640 kuelewa kuwa niko sasa ndani ya mamlaka ya kisheria 78 00:06:47,720 --> 00:06:49,960 ya Marekani. 79 00:06:53,760 --> 00:06:57,040 Nikiwa bado ndani ya mamlaka ya kisheria 80 00:06:57,120 --> 00:06:59,680 ya Marekani, 81 00:06:59,760 --> 00:07:05,240 Nimefungwa na sheria, kanuni, na mapungufu 82 00:07:06,120 --> 00:07:08,040 ya Sheria ya Shirikisho la Marekani." 83 00:07:17,040 --> 00:07:18,040 Ajabu. 84 00:07:18,840 --> 00:07:22,480 Kutarajia wengine kutii sheria zako. Wakati wewe kuvunja kila mwisho wetu. 85 00:07:22,560 --> 00:07:24,440 Lo, tulia, paka mwitu. 86 00:07:25,120 --> 00:07:27,040 Tayari una kovu moja la vita. 87 00:07:34,040 --> 00:07:36,560 Kwa nini ulizuia hii sehemu muhimu ya akili? 88 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 Muuaji wa serikali ya Urusi, alinaswa kwenye kamera, 89 00:07:39,520 --> 00:07:40,520 na wewe hukushiriki? 90 00:07:40,600 --> 00:07:41,920 Siongei bila mwanasheria. 91 00:07:42,000 --> 00:07:43,080 Huko chini ya ulinzi. 92 00:07:46,720 --> 00:07:48,200 Garland basi. 93 00:07:48,840 --> 00:07:50,240 Naomba msamaha wako? 94 00:07:53,680 --> 00:07:57,440 Nataka DSU Gemma Garland nipo kwenye mahojiano yangu. 95 00:08:00,240 --> 00:08:01,840 Nadhani yuko katika hili, pia. 96 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 Sawa? 97 00:08:10,040 --> 00:08:11,280 Samahani, mtoto. 98 00:08:13,200 --> 00:08:14,560 Mama hayupo nyumbani. 99 00:08:20,320 --> 00:08:22,920 Kwa nini usiniambie haswa ulipataje picha hii? 100 00:08:24,040 --> 00:08:25,720 Ningependa kukuuliza jambo lile lile. 101 00:08:25,800 --> 00:08:29,120 Ningependa kuweka kitambaa cha kulowekwa juu ya uso wako kati ya maswali, lakini ... 102 00:08:30,400 --> 00:08:31,960 Ninajizuia. 103 00:08:33,160 --> 00:08:34,880 Gregory Knox alishiriki hii na wewe, sivyo? 104 00:08:34,960 --> 00:08:37,240 Napendekeza sana unafanya mazoezi fulani mwenyewe. 105 00:08:39,640 --> 00:08:42,080 Lakini tayari ulijua mtu nyuma ya mask alikuwa nani. 106 00:08:42,720 --> 00:08:44,160 Nikolai Mirsky, ikiwa ndio jina lake. 107 00:08:44,240 --> 00:08:47,040 Unakumbuka tulipozungumza kuhusu mabadiliko? 108 00:08:47,120 --> 00:08:48,720 Yeye si Raia wa Urusi, sivyo? 109 00:08:48,800 --> 00:08:50,160 Sasa itakuwa wakati mzuri wa kuanza. 110 00:08:50,240 --> 00:08:53,200 Nitasema alikufanyia kazi. 111 00:08:54,040 --> 00:08:55,560 Mpaka akawa dhima. 112 00:08:55,640 --> 00:08:57,600 Na ulikuwa na mwenzi wake apige akili nje? 113 00:08:57,680 --> 00:09:00,960 Namaanisha, ninajaribu kufanya jambo sahihi ... 114 00:09:01,040 --> 00:09:03,080 Najua unapanga nini akiwa na Gregory Knox. 115 00:09:03,160 --> 00:09:04,800 - lakini natumai inafaa. - Na kwa nini? 116 00:09:04,880 --> 00:09:06,760 Watu wengi wanaonekana kufa katika mchakato huo. 117 00:09:06,840 --> 00:09:08,280 - Mwenye jina... - Edison Yao. 118 00:09:08,360 --> 00:09:10,160 - ...Fast Track princess. - Joseph Mwangi. 119 00:09:10,240 --> 00:09:11,800 - Yap-yap-yapping... - Jason McKenna. 120 00:09:11,880 --> 00:09:13,200 - ... masikioni mwangu, ni nani asiye... - Lee Bradbury. 121 00:09:13,280 --> 00:09:15,800 - ... kujua wakati wa kufunga kutomba up! - Patrick Flynn. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,320 Mtoto wako alikuwa na bahati mbaya. Aliona kitu ambacho hakupaswa kuona. 123 00:09:22,400 --> 00:09:23,440 Hutokea. 124 00:09:24,800 --> 00:09:25,960 Lakini wewe kwa upande mwingine ... 125 00:09:26,040 --> 00:09:29,640 Kweli, una bahati nzuri ulimwenguni, si wewe? 126 00:09:29,720 --> 00:09:32,600 Amevaa waya? Kukamata mvulana wangu kwenye kamera? 127 00:09:32,680 --> 00:09:35,600 Unapaswa kuwa umelala katika chumba cha maiti karibu naye. 128 00:09:35,680 --> 00:09:40,040 Ungekuwa pia, kama sivyo kwa malaika wako mlezi. 129 00:09:41,520 --> 00:09:43,000 Frank. 130 00:10:02,400 --> 00:10:05,680 Operesheni Kill Gill. Awamu ya pili. 131 00:10:05,760 --> 00:10:08,520 Tunahitaji kuweka Isaac Turner mbele ya hadhira yake kubwa bado. 132 00:10:09,000 --> 00:10:12,720 Mshushe Katibu wa Mambo ya Ndani huku nchi nzima ikitazama. 133 00:10:12,800 --> 00:10:17,120 {\an8}Kila kukana hadharani kunafanywa na hatia hii, hadithi inakua kubwa. 134 00:10:17,680 --> 00:10:20,760 Wakati huo huo, Isaac Turner ni kujaribu tu kuendelea 135 00:10:20,840 --> 00:10:24,320 na ratiba yake mpya muhimu, kukuza miradi ya biashara, 136 00:10:24,400 --> 00:10:27,360 - kufungua kumbukumbu za vita ... - Mipango ya Michezo? 137 00:10:27,440 --> 00:10:33,520 Ndiyo. Lakini wale waandishi wa habari pesky hawataacha kumkashifu kuhusu Rowan Gill. 138 00:10:34,000 --> 00:10:37,640 Kwa maslahi ya umma, unakubali mahojiano ya kipekee. 139 00:10:39,040 --> 00:10:40,120 Angalia, mimi... 140 00:10:40,840 --> 00:10:43,440 Sitaki kuonekana kama Niko nje kwa ajili ya kulipiza kisasi. 141 00:10:43,520 --> 00:10:44,920 Nilijua utaipata. 142 00:10:55,240 --> 00:10:57,640 Takriban saa moja iliyopita, 143 00:10:57,720 --> 00:11:01,160 Nilikuwepo kwenye mkutano mfupi akiwa na Waziri wa Mambo ya Ndani Rowan Gill, 144 00:11:01,240 --> 00:11:03,760 ambaye nilijifunza kuwa na maarifa kamili ya Marekebisho, 145 00:11:03,840 --> 00:11:05,520 na matumizi yake nchini Uingereza. 146 00:11:05,600 --> 00:11:09,040 Pia, alikuwepo Kamanda Hart na DSU Garland... 147 00:11:10,320 --> 00:11:13,800 Inaonekana mtu hivi karibuni alijaribu kuifuta yote kutoka kwa kompyuta yako. 148 00:11:14,640 --> 00:11:16,360 Kompyuta ndogo iliyofichwa bafuni yako. 149 00:11:17,360 --> 00:11:20,480 Lakini hakuweza kabisa ili kuifuta kutoka kwa folda iliyofutwa. 150 00:11:20,560 --> 00:11:22,600 - Makosa ya Rookie. - Anamtukana Abigail. 151 00:11:22,680 --> 00:11:25,320 Lazima niseme, nimeona ni tamu, 152 00:11:26,640 --> 00:11:27,840 jarida lako dogo. 153 00:11:29,600 --> 00:11:33,560 Sio Edward Snowden kabisa. Zaidi Adrian Mole. 154 00:11:36,920 --> 00:11:40,440 Na kisha nikajikumbusha ujinga huo na usaliti 155 00:11:40,520 --> 00:11:42,280 hazitenganishi. 156 00:11:46,040 --> 00:11:47,600 Nani mwingine anahusika? 157 00:11:49,600 --> 00:11:51,320 Katika njama yako. 158 00:12:01,040 --> 00:12:02,160 Je! 159 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 Ndio? 160 00:12:03,640 --> 00:12:07,680 Nadhani kikosi cha SO15 imechelewa sana kutoa taarifa. 161 00:12:08,640 --> 00:12:12,320 Nilituma vitengo vitatu vyenye silaha baada ya gari la mtuhumiwa jana usiku. 162 00:12:12,400 --> 00:12:16,560 Dakika kumi baadaye, tunapata "risasi" juu ya comms, na "lengo chini." 163 00:12:16,640 --> 00:12:17,840 Na? 164 00:12:17,920 --> 00:12:21,080 Kati ya vitengo vyote vitatu, hakuna Afisa mmoja wa Silaha alidai mauaji hayo. 165 00:12:21,160 --> 00:12:22,720 Nini, unauliza trafiki ya Comms? 166 00:12:22,800 --> 00:12:25,480 Ninahoji kila kitu baada ya matukio ya hivi karibuni. 167 00:12:25,560 --> 00:12:27,400 Je, tulimshusha mtuhumiwa? 168 00:12:27,480 --> 00:12:29,080 - Ndiyo. - Kuna mwili? 169 00:12:29,160 --> 00:12:30,960 Kawaida kuna, wakati mtu anauawa. 170 00:12:32,080 --> 00:12:34,400 Kulikuwa na mkanganyiko mwingi katika maeneo ya jirani, kwa akaunti zote. 171 00:12:34,480 --> 00:12:36,760 Kulikuwa na mkanganyiko mwingi kwenye chumba cha kudhibiti, Guv. 172 00:12:36,840 --> 00:12:39,760 Magari yanayopotea. Je, unasikika? 173 00:12:42,440 --> 00:12:45,120 Tukio kubwa katika Operesheni Vanguard, 174 00:12:45,800 --> 00:12:47,920 na hakuna hata mmoja wetu aliyekuwa na macho. 175 00:12:48,720 --> 00:12:51,280 Uhakikisho kidogo hautaenda vibaya. 176 00:12:51,360 --> 00:12:53,120 Kutoka kwa mtu tunayeweza kumwamini. 177 00:12:59,880 --> 00:13:01,360 Ghairi, ghairi. Simama karibu. 178 00:13:01,440 --> 00:13:04,480 Karibu kwenye jinamizi hiyo ni Rekebisho, Isaka. 179 00:13:05,680 --> 00:13:08,200 Adui zetu hughushi vitu ambayo hatuwezi kukataa. 180 00:13:08,280 --> 00:13:10,960 Kuna habari nyingi kwenye faili hii ya video, 181 00:13:11,560 --> 00:13:13,360 na simaanishi kutoka kwa Rowan Gill. 182 00:13:14,280 --> 00:13:16,720 Azimio linapendekeza aina ya kamera inayotumika zaidi 183 00:13:16,800 --> 00:13:18,480 na waandishi wa habari kuliko polisi. 184 00:13:19,120 --> 00:13:23,240 Kwa hivyo nakuuliza tena, ni nani mwingine anayehusika? 185 00:13:24,920 --> 00:13:26,760 - Ikiwa Marekebisho yatafunguka, basi... - Khadija Khan? 186 00:13:32,120 --> 00:13:33,280 Imekwisha, Rachel. 187 00:13:35,280 --> 00:13:37,960 Tuna kila kitu kutokana na kosa lako la kwanza 188 00:13:38,040 --> 00:13:39,680 kwa yako ya hivi majuzi. 189 00:13:41,800 --> 00:13:45,320 Bila kusahau gem hii ndogo. 190 00:13:45,960 --> 00:13:48,320 Patrick hakukusudiwa kuwa alikuwa lengo, ingawa, alikuwa? 191 00:13:48,400 --> 00:13:50,440 Baada ya kila kitu ambacho tumekufanyia, 192 00:13:50,520 --> 00:13:51,960 hivi ndivyo unavyotulipa? 193 00:13:52,040 --> 00:13:53,160 ...Maisha ya Uingereza kwa ajili ya Marekebisho. 194 00:13:53,240 --> 00:13:55,240 Na haingekuwa mara ya kwanza umeshindwa kumzuia! 195 00:13:55,320 --> 00:13:56,760 - Inatosha! -Hannah Roberts 196 00:13:56,840 --> 00:13:58,640 alikuwa adui wa Jimbo la Uingereza! 197 00:14:02,520 --> 00:14:04,040 Ulitarajia nini? 198 00:14:06,280 --> 00:14:09,360 Unanifuatilia nyumbani kwangu. 199 00:14:09,840 --> 00:14:12,720 - Naomba msamaha wako? - Kamera katika kila chumba, 200 00:14:12,800 --> 00:14:15,560 - kunitazama mchana na usiku! - Kwa kawaida, siwezi kuthibitisha 201 00:14:15,640 --> 00:14:17,360 - wala kukataa operesheni yoyote kama hiyo. - Katika chumba changu cha kulala! 202 00:14:17,440 --> 00:14:19,080 - Ikiwa ulikuwa chini ya uangalizi ... - Kunitazama kitandani! 203 00:14:19,160 --> 00:14:20,920 - ...imeonekana kuhesabiwa haki. - Siwezi kulala! 204 00:14:21,000 --> 00:14:22,680 Ulirekodi kwa siri Muhtasari wa Ujasusi wa Uingereza! 205 00:14:22,760 --> 00:14:26,520 Nilihitaji bima! 206 00:14:28,600 --> 00:14:31,640 Ni tamaa mbaya iliyoje wewe ni Rachel. 207 00:14:32,680 --> 00:14:34,880 Baada ya nafasi zote ulizopewa. 208 00:14:34,960 --> 00:14:38,760 Uliniweka gizani tangu nilipojiunga na idara. 209 00:14:38,840 --> 00:14:40,600 Kunizuia kwenye uchoraji wa ramani. 210 00:14:40,680 --> 00:14:42,640 - Ni nini kuhusu kizazi chako ... - Kuniweka chini ya uangalizi. 211 00:14:42,720 --> 00:14:45,200 ... hiyo inakufanya kuyeyuka kwa kunyimwa kuridhika papo hapo? 212 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 Ulikuwa unatumikia adhabu. 213 00:14:46,880 --> 00:14:49,000 Ulipaswa kupata uaminifu wetu. 214 00:14:52,920 --> 00:14:54,440 Nilivutiwa na wewe. 215 00:14:55,960 --> 00:14:59,200 Uliona haya yote yalikuwa ya Frank Napier. 216 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Kabla yangu. 217 00:15:05,080 --> 00:15:06,280 Kabla ya yeyote kati yetu. 218 00:15:07,840 --> 00:15:10,240 Umeweza hata kumpata mtu huyo kufichua hatia yake 219 00:15:10,320 --> 00:15:11,960 mbele yako, hata kama ilikuwa na maana 220 00:15:12,040 --> 00:15:13,520 karibu kupasuliwa koo. 221 00:15:14,880 --> 00:15:15,920 Wewe si mbaya, Rachel. 222 00:15:16,000 --> 00:15:18,120 Una uwezo kwa kazi, sawa. 223 00:15:18,880 --> 00:15:21,000 Na unataka kuiharibu yote ... 224 00:15:23,560 --> 00:15:26,000 kwa hiyo unaweza kuwa mtoa taarifa? 225 00:15:27,600 --> 00:15:28,960 Na kisha nini? 226 00:15:29,720 --> 00:15:30,760 Uende kujificha? 227 00:15:30,840 --> 00:15:32,960 Pata kimbilio nchini Urusi kwa maisha yako yote? 228 00:15:33,040 --> 00:15:35,320 Kulikuwa na fursa kwako. 229 00:15:38,520 --> 00:15:39,760 Bado itakuwa. 230 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Namaanisha, ikiwa nilihisi kwa sekunde Ningeweza kukuamini. 231 00:15:47,720 --> 00:15:49,320 Hiyo ina maana gani? 232 00:15:52,240 --> 00:15:54,120 Danny Hart alikabidhiwa notisi yake. 233 00:15:56,440 --> 00:15:58,560 SO15 itahitaji kamanda mpya. 234 00:15:59,640 --> 00:16:01,960 Kamanda mpya wa SO15? 235 00:16:03,160 --> 00:16:04,200 Mimi? 236 00:16:04,280 --> 00:16:05,680 Hapana. Je! 237 00:16:06,760 --> 00:16:07,800 Mimi. 238 00:16:08,680 --> 00:16:11,800 Lakini ikiwa ningepiga hatua katika viatu vya Danny Hart, 239 00:16:11,880 --> 00:16:14,000 Ningehitaji mtu aingie ndani yangu. 240 00:16:15,000 --> 00:16:18,520 Unatarajia niamini baada ya haya yote, ungependa niwe kwenye timu yako? 241 00:16:20,840 --> 00:16:23,160 Nilipaswa kujua utashindwa kuelewa. 242 00:16:24,520 --> 00:16:28,240 Naam, nisamehe, lakini napenda kazi yangu isichafuke kidogo 243 00:16:28,320 --> 00:16:30,600 pamoja na mauaji na rushwa. 244 00:16:31,320 --> 00:16:32,720 Labda umechanganyikiwa. 245 00:16:32,800 --> 00:16:35,280 Wewe, Frank Napier, Gregory Knox. 246 00:16:35,880 --> 00:16:37,480 Nadhani mko pamoja katika hili. 247 00:16:38,520 --> 00:16:42,160 Gregory Knox ni janga juu ya jamii ya wanadamu. 248 00:16:42,240 --> 00:16:43,760 Yeye ndiye kila kitu kibaya 249 00:16:43,840 --> 00:16:46,560 kwa nguvu, siasa na teknolojia duniani leo. 250 00:16:46,640 --> 00:16:48,600 Halafu kwanini unamlinda? 251 00:16:49,440 --> 00:16:52,120 Uliniambia kuwa nitaona Marekebisho kutumika kama nguvu kwa ajili ya mema. 252 00:16:52,200 --> 00:16:54,920 Nimeona inatumika kusaidia watu kama Napier na Knox. 253 00:16:55,000 --> 00:16:58,320 Nilishangaa kama wewe kugundua Frank alihusika katika hili. 254 00:16:58,400 --> 00:17:01,160 Lakini kuna tofauti kati ya malengo ya operesheni 255 00:17:01,240 --> 00:17:02,240 na uendeshaji wake. 256 00:17:02,320 --> 00:17:06,880 Chochote ni, inakufanya mshiriki katika mauaji ya watu watano wasio na hatia. 257 00:17:06,960 --> 00:17:09,360 Nisingeidhinisha kamwe mauaji ya raia wa Uingereza... 258 00:17:09,440 --> 00:17:12,120 - Shiriki katika vifuniko, basi! - Mambo haya mawili hayafanani! 259 00:17:12,200 --> 00:17:14,640 Eleza tofauti kwa hakimu! 260 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 Unataka kujua kweli? 261 00:17:16,520 --> 00:17:18,560 Kuingilia kwangu katika dhoruba hii mbaya 262 00:17:18,640 --> 00:17:21,480 ilizuia mauaji ya Waingereza, haswa ... 263 00:17:22,040 --> 00:17:23,120 yako. 264 00:17:36,080 --> 00:17:37,120 Usifanye hivyo! 265 00:17:42,080 --> 00:17:43,200 Kila kitu sawa? 266 00:17:44,520 --> 00:17:48,000 Huonekani kwenye mteremko wa mapambazuko mapya. 267 00:17:48,080 --> 00:17:49,320 Je! unayo? 268 00:18:00,000 --> 00:18:02,040 - Tunatarajia koti kubwa? - Imefungwa. 269 00:18:02,120 --> 00:18:03,560 Inahitaji msimbo. 270 00:18:03,640 --> 00:18:05,800 Na utakuwa nayo baada ya kumaliza kazi yako. 271 00:18:05,880 --> 00:18:06,960 Akili kwenye sakafu yako 272 00:18:07,040 --> 00:18:08,840 - haijakamilika vya kutosha kwako? - Hiyo sio ya kuchekesha, Frank. 273 00:18:08,920 --> 00:18:11,360 Nimekuwa na ndoto mbaya. Nilifikiri ulikuwa unakuja kushughulika naye, 274 00:18:11,440 --> 00:18:13,400 usishughulikie mambo yako ya ndani katika korido zangu. 275 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 Wanasafisha, sivyo? 276 00:18:14,880 --> 00:18:18,120 Nina journos wananusa huku na huku jengo, na sio aina ninayopenda. 277 00:18:18,760 --> 00:18:22,600 Uvumi wa shambulio jingine la silaha huko London. Hadithi inahitaji kukamilika. 278 00:18:23,440 --> 00:18:24,840 Hakuna nyuzi zilizolegea. 279 00:18:32,120 --> 00:18:33,440 Bibi? 280 00:18:35,440 --> 00:18:37,680 Tena, nisingekutarajia kuelewa. 281 00:18:39,400 --> 00:18:42,120 Fikiria aina hii ya kitu unaweza kujifunza kutoka kwangu, 282 00:18:42,200 --> 00:18:45,760 kama unaweza kuvumilia kunipa imani yako badala ya kujaribu kunisaliti mara kwa mara. 283 00:18:46,720 --> 00:18:51,160 Polisi walipofichua njama, wanakamata watu. 284 00:18:52,360 --> 00:18:55,480 Jasusi anaigeuza. 285 00:18:56,480 --> 00:18:58,640 Inaendelea kukimbia kwa faida yao. 286 00:19:00,000 --> 00:19:05,080 Nilithibitisha kuhusika kwa Frank Napier katika hili sio masaa 36 iliyopita. 287 00:19:05,760 --> 00:19:08,640 Alipokuja kwangu katika hali ya kugawana. 288 00:19:10,880 --> 00:19:14,640 Wapiganaji wake walikuwa nje ya gorofa yako, kusubiri amri yake. 289 00:19:14,720 --> 00:19:16,160 Ulimshika mmoja wao kwenye kamera, 290 00:19:16,240 --> 00:19:19,920 bila shaka ungekuwa unafuata kwenye orodha ya mauaji ya Frank Napier. 291 00:19:23,600 --> 00:19:25,440 Mpaka umemzuia? 292 00:19:27,240 --> 00:19:31,960 Mpaka nikamshawishi kuniruhusu kushika hatamu. 293 00:19:34,880 --> 00:19:36,120 Ulifanyaje... 294 00:19:36,200 --> 00:19:39,680 Wacha tuseme nilisuluhisha mgogoro ya uongozi wa maadili. 295 00:19:43,680 --> 00:19:44,920 Hivyo... 296 00:19:46,320 --> 00:19:49,760 Samahani ikiwa hutaidhinisha ya kujiunga kwangu na operesheni. 297 00:19:51,800 --> 00:19:53,040 Lakini kama sikuwa... 298 00:19:56,520 --> 00:19:59,880 Mlango wa fursa hii sitakaa wazi kwa muda mrefu, Raheli. 299 00:19:59,960 --> 00:20:03,040 Ninapendekeza uchukue faida kabla ya kufungwa. 300 00:20:03,120 --> 00:20:05,400 Nipe kila kitu ulicho nacho kwenye Marekebisho, 301 00:20:05,480 --> 00:20:07,280 niambie unafanya kazi na nani, 302 00:20:08,960 --> 00:20:10,440 basi tutapata njia ya kuendelea. 303 00:20:16,800 --> 00:20:18,120 Na kama sifanyi hivyo? 304 00:20:22,280 --> 00:20:24,000 Oh, mpenzi, oh, mpenzi. 305 00:20:25,560 --> 00:20:27,480 Nilidhani unaweza kuuliza hivyo. 306 00:20:29,440 --> 00:20:30,640 Phillips? 307 00:20:32,960 --> 00:20:34,840 Ningejizatiti kwa hili, kama ningekuwa wewe. 308 00:20:44,120 --> 00:20:45,640 Simone Turner yupo Security. 309 00:20:46,240 --> 00:20:47,920 Kwa nini? Isaka hayupo. 310 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 - Anakuuliza. - Sawa. 311 00:20:58,480 --> 00:21:01,280 Nashangaa kama ungekuwa kabisa hivyo kudhamiria kupambana na Marekebisho 312 00:21:01,360 --> 00:21:02,840 kama unaona ni uwezo gani. 313 00:21:11,000 --> 00:21:13,160 Mimi, Rachel Carey, 314 00:21:13,240 --> 00:21:15,440 Niko sasa ndani ya mamlaka ya kisheria 315 00:21:15,520 --> 00:21:17,440 ya Shirikisho la Urusi. 316 00:21:17,520 --> 00:21:20,720 Nimepewa bandari salama na serikali ya Urusi, 317 00:21:20,800 --> 00:21:22,160 na nimekubali. 318 00:21:23,960 --> 00:21:27,040 Fanya bandari hiyo salama na ulinzi. 319 00:21:37,680 --> 00:21:41,400 Nimepewa bandari salama na ulinzi na hali ya Kirusi, 320 00:21:41,480 --> 00:21:42,560 na nimekubali. 321 00:21:43,320 --> 00:21:45,560 - Imekubaliwa kwa shukrani? - Inaonekana nzuri kwangu. 322 00:21:49,200 --> 00:21:50,920 Na nimekubali kwa shukrani. 323 00:21:52,160 --> 00:21:54,720 Huu ndio mpango unaotumiwa kwenye Isaac Turner. 324 00:21:55,800 --> 00:21:58,640 Nilisahau kutaja marupurupu mengine ya kujiunga na operesheni. 325 00:21:59,760 --> 00:22:01,360 Nina udhibiti wa kit. 326 00:22:03,120 --> 00:22:06,000 Je, unajisikia hatia kwa usaliti wako, DCI Carey? 327 00:22:10,760 --> 00:22:11,760 mimi hufanya. 328 00:22:12,720 --> 00:22:15,520 Ninajutia sana nilichofanya. 329 00:22:26,160 --> 00:22:28,120 Huwezi kushinda, Rachel. 330 00:22:30,800 --> 00:22:32,360 Hakika, unaweza kuona hilo. 331 00:22:41,200 --> 00:22:44,160 Umesoma Ofisi ya Nyumbani Madai ya whistleblower, Bw. Turner? 332 00:22:44,240 --> 00:22:48,200 Ha. Unajua, Ralph, leo inakusudiwa kuwa kuhusu vijana hawa, 333 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 uh, kujaribu kufikia malengo yao. 334 00:22:58,360 --> 00:22:59,560 Ndiyo! 335 00:23:01,520 --> 00:23:04,120 - Umefanya vizuri! - Sawa, watu wazuri wa vyombo vya habari. 336 00:23:04,200 --> 00:23:07,120 Ikiwa ungejali kuacha kambi kwa chumba cha wageni, 337 00:23:07,200 --> 00:23:11,440 Bw. Turner atajiunga kwa sasa kujibu maswali yoyote yanayohusiana nayo. 338 00:23:11,520 --> 00:23:14,480 Wacha tuzihusishe tafadhali. Sawa. 339 00:23:15,200 --> 00:23:16,640 Mpenzi wangu? 340 00:23:17,480 --> 00:23:18,600 Uko sawa? Wewe ni nini... 341 00:23:19,840 --> 00:23:22,320 Subiri, vipi ... ulijuaje Ningekuwa hapa? 342 00:23:22,400 --> 00:23:24,360 Umekuwa ukitweet kuihusu asubuhi yote. 343 00:23:28,160 --> 00:23:30,760 - Uh, kuna nini? - Nilikwenda kumuona Aliza. 344 00:23:30,840 --> 00:23:33,240 Aliza? Kwa nini ulifanya hivyo? 345 00:23:33,320 --> 00:23:34,680 Nilidhani ningefika mahali fulani. 346 00:23:35,480 --> 00:23:37,200 Mahali fulani na? 347 00:23:37,280 --> 00:23:39,440 Swali hakuna mtu inaonekana kuwa na mwelekeo wa kujibu. 348 00:23:40,920 --> 00:23:42,280 Sisi nzuri? 349 00:23:42,600 --> 00:23:44,200 Lo, sekunde moja tu. 350 00:23:44,280 --> 00:23:46,080 Ikiwa Victoria Bello alikuwa anadanganya, 351 00:23:46,640 --> 00:23:48,840 kwa nini maombi yake yalizuiwa na Ofisi ya Mambo ya Ndani? 352 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 Oh, sawa. Uh, unajua, Nimekuwa kweli kuangalia katika hilo. 353 00:23:51,560 --> 00:23:53,240 Mimi... niliweza kumtaka Waziri wa Mambo ya Ndani 354 00:23:53,320 --> 00:23:54,800 - juu yake mwenyewe. - Unaweza kuacha, Isaka. 355 00:23:54,880 --> 00:23:56,840 Aliza ni wazi anakufahamu bora kuliko mimi. 356 00:23:56,920 --> 00:23:59,080 Inaonekana Westminster yote hufanya hivyo. 357 00:23:59,880 --> 00:24:01,920 - Simmy... - Kwa nini walidhani ni kweli? 358 00:24:02,960 --> 00:24:07,920 Lo, labda kwa sababu wananihukumu kwa viwango sawa vya chini sana 359 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 kama hao wengine. 360 00:24:09,280 --> 00:24:13,320 Ikulu ya Westminster kimsingi ni kituo cha usaidizi wa mgogoro wa katikati ya maisha. 361 00:24:13,400 --> 00:24:15,520 - Uh, nilikuwa mbali na nyumbani ... - Endelea. 362 00:24:15,600 --> 00:24:18,320 Unajua, nilikuwa mbali na nyumbani, ulikuwa wakati wa hisia. 363 00:24:18,920 --> 00:24:20,840 - Yeye... - Yeye ni msichana mzuri. 364 00:24:21,440 --> 00:24:23,720 Ndio, nadhani? Mwanamke. 365 00:24:23,800 --> 00:24:25,200 Ulikuwa katika hisia na mimi. 366 00:24:25,280 --> 00:24:28,560 Nilikuwa katika hali? Yalikuwa mazishi ya mama yangu. 367 00:24:28,640 --> 00:24:31,000 Ndiyo, nilikasirika. Nili... nilihitaji kuungwa mkono. 368 00:24:31,080 --> 00:24:32,680 Na Victoria Bello alikupa? 369 00:24:34,760 --> 00:24:36,000 Hapana. 370 00:24:38,960 --> 00:24:40,120 Kuapa juu ya watoto. 371 00:24:41,040 --> 00:24:42,160 Swe... Je! 372 00:24:42,240 --> 00:24:45,200 Nahitaji kutikisika shaka hii inayoendelea, Isaka. 373 00:24:45,280 --> 00:24:47,080 Unajua, mimi niko katikati wa mkutano na waandishi wa habari. 374 00:24:47,160 --> 00:24:49,000 Kuapa kwa watoto, hakuna hata moja ya ni kweli. 375 00:24:50,880 --> 00:24:51,920 Ni... 376 00:24:52,600 --> 00:24:53,680 Sawa, sawa. 377 00:24:54,320 --> 00:24:58,960 Lo, naapa. Ninaapa juu ya watoto. 378 00:24:59,040 --> 00:25:00,840 Juu yetu. Juu ya kila kitu ninachokipenda. 379 00:25:00,920 --> 00:25:05,720 Madai ya Victoria Bello yalikuwa ya uwongo. Mwanawe sio wangu. 380 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Ni wazi. 381 00:25:17,880 --> 00:25:21,880 Hukuwasilisha sampuli, sivyo? 382 00:25:24,000 --> 00:25:25,520 Kwa mtihani wa baba. 383 00:25:27,400 --> 00:25:30,840 Ni swali rahisi, Isaka. Je, uliwasilisha sampuli ya DNA yako? 384 00:25:34,320 --> 00:25:35,400 Hapana. 385 00:25:36,240 --> 00:25:38,720 Kwa hivyo walidanganya matokeo kwenye TV kama ulivyosema watafanya. 386 00:25:38,800 --> 00:25:41,240 Hapana, matokeo yalikuwa mabaya. 387 00:25:41,320 --> 00:25:43,000 Matokeo ya uwongo yangekuwa chanya. 388 00:25:43,080 --> 00:25:47,200 Kwa hivyo, ni bandia tu kama hukubaliani nayo? 389 00:25:49,120 --> 00:25:51,200 Angalia, mimi sio baba wa mtoto huyo, Simone. 390 00:25:51,280 --> 00:25:52,280 Kila mtu anajua hilo. 391 00:25:52,360 --> 00:25:53,920 Kila mtu anajua kwa sababu iko kwenye habari. 392 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 - Ndiyo. - Uliniambia nisiamini habari. 393 00:25:55,960 --> 00:25:57,000 Tunafanyaje, watu? 394 00:25:57,080 --> 00:25:59,520 Sawa, wewe... unaweza kuamini habari, Simone. 395 00:25:59,600 --> 00:26:00,960 Kwa nini ungesema sikuweza? 396 00:26:02,040 --> 00:26:03,880 Nili... nilichanganyikiwa. 397 00:26:03,960 --> 00:26:06,360 - Kuchanganyikiwa? - Unahitaji dakika nyingine? 398 00:26:06,440 --> 00:26:08,480 Vipi kuhusu hizo maoni ya wasifu wa rangi? 399 00:26:08,560 --> 00:26:09,600 Sawa. 400 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 - Je! - Je! ulichanganyikiwa basi? 401 00:26:11,680 --> 00:26:14,680 - Ndio, namaanisha, ndio. - Kuchanganyikiwa ulipowafanya, 402 00:26:14,760 --> 00:26:17,720 au kuchanganyikiwa uliponiambia hukuwafanya? 403 00:26:19,520 --> 00:26:21,240 Yesu, Isaka, hata unamjua? 404 00:26:21,320 --> 00:26:24,680 ... kuchanganyikiwa ni nzuri bila kukatisha tamaa, Simone. 405 00:26:24,760 --> 00:26:27,360 Lakini sasa? Sasa? Mambo ni mazuri. Mambo yanatuendea. 406 00:26:27,440 --> 00:26:30,040 Kwa hivyo huna haja ya kuendelea kuuliza maswali na kutenga kila kitu. 407 00:26:30,120 --> 00:26:32,920 Loo, lakini ninafanya hivyo, Isaka. Kwa sababu ninahitaji kupata ukweli! 408 00:26:33,000 --> 00:26:34,720 Na sasa hivi, Siko popote karibu nayo! 409 00:26:35,400 --> 00:26:38,440 Ninajuaje hakuna kilichotokea kati yako na huyo mwanamke? 410 00:26:38,520 --> 00:26:41,320 Maana umenisikia tu nikiapa kwenye maisha ya watoto wetu! 411 00:26:42,320 --> 00:26:45,440 Hiyo ... hiyo sio kabisa ulichosema, sivyo? 412 00:26:45,520 --> 00:26:46,520 Je! 413 00:26:47,120 --> 00:26:48,440 Ulidhani sitaona? 414 00:26:49,120 --> 00:26:50,840 Loo, jamani^Wewe... umenipoteza. 415 00:26:50,920 --> 00:26:53,240 - Unafikiri mimi ni mjinga? - Hapana. 416 00:26:53,320 --> 00:26:55,120 Nimekuwa karibu na wanasiasa kwa muda mrefu sana. 417 00:26:55,200 --> 00:26:56,240 Sawa. Nilisema nini basi? 418 00:26:56,320 --> 00:26:58,640 Umesema madai ya Victoria Bello haikuwa kweli. 419 00:26:58,720 --> 00:27:00,600 - Ndiyo. - Na kwamba mtoto wake sio wako. 420 00:27:00,680 --> 00:27:03,040 - Ambayo yeye sio. - Lakini haukusema hakuna kilichotokea. 421 00:27:05,360 --> 00:27:07,840 Unajuaje mwanawe si wako, Isaka? 422 00:27:09,000 --> 00:27:10,800 Ikiwa hakuna mtihani wa baba. 423 00:27:11,680 --> 00:27:15,520 Je, ni kwa sababu hukumtosa, au kwa sababu umetumia ulinzi? 424 00:27:25,560 --> 00:27:28,120 - Ah, Isaka? - Kusubiri tu! 425 00:27:28,200 --> 00:27:30,160 Hapana, ni sawa. Nilikuja kwa ukweli. 426 00:27:30,240 --> 00:27:31,240 - Nadhani nimeiona. - Simone. 427 00:27:31,320 --> 00:27:32,360 Hapana. Unajua... 428 00:27:32,440 --> 00:27:36,920 Unajua, kondomu sio asilimia 100. 429 00:27:38,520 --> 00:27:40,280 Je, unatambua hilo? 430 00:27:49,280 --> 00:27:51,560 Isaac Turner na mimi 431 00:27:52,360 --> 00:27:56,720 kugundua maslahi ya pamoja katika kufichua Usahihishaji. 432 00:27:57,320 --> 00:27:59,880 Nia mbunge haonekani kushiriki tena. 433 00:28:02,400 --> 00:28:05,800 Khadija Khan alifahamu kuhusu Marekebisho baada ya hack kwenye studio. 434 00:28:09,960 --> 00:28:11,440 Kwa sababu umemuangazia. 435 00:28:13,520 --> 00:28:16,400 Nilimwona mshirika katika kupiga filimbi. Ndiyo, bibie. 436 00:28:26,200 --> 00:28:28,040 Je, Khan ana hati yako? 437 00:28:28,120 --> 00:28:30,160 Hapana Bwana. 438 00:28:31,320 --> 00:28:33,800 Nilikuwa na wasiwasi kwamba angetangaza kabla sijapata ushahidi wa kutosha. 439 00:28:33,880 --> 00:28:35,800 Niliamua kutoishiriki. 440 00:28:37,880 --> 00:28:39,560 Anajua kuhusu Marekebisho. 441 00:28:40,880 --> 00:28:42,720 - Ninamaanisha ... - Je! 442 00:28:46,720 --> 00:28:50,040 Yote Khadija Khan anaonekana kujali ni Khadija Khan. 443 00:28:50,120 --> 00:28:52,320 Kuingiza makucha yake katika sehemu inayofuata ya kipekee. 444 00:28:52,400 --> 00:28:54,000 Alijua mahojiano hayo akiwa na Victoria Bello 445 00:28:54,080 --> 00:28:57,200 itamaanisha kupoteza imani ya Isaka, hakuweza kujizuia. 446 00:28:58,800 --> 00:29:00,640 Isaac Turner hana imani na Khan? 447 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Um... 448 00:29:05,040 --> 00:29:06,520 Kuna kitu kingine, mama. 449 00:29:07,360 --> 00:29:11,880 Utapata nakala za faili zote katika hati yangu kwenye kadi za SD 450 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 iliyofichwa chini ya redio kwenye gari langu. 451 00:29:48,320 --> 00:29:50,160 - Gem. - Anthony. 452 00:29:51,120 --> 00:29:53,000 Ninaomba upendeleo. 453 00:29:53,680 --> 00:29:55,520 Sawa. Naam, unanijua. 454 00:29:57,520 --> 00:29:59,120 Unastaafu, nasikia. 455 00:30:02,640 --> 00:30:06,360 Tumia wakati zaidi na familia au hawezi kuchukua hatia yoyote zaidi? 456 00:30:12,120 --> 00:30:14,320 Tunakuhitaji utupe taarifa. 457 00:30:15,600 --> 00:30:16,680 Kuhusu dossier? 458 00:30:19,040 --> 00:30:20,120 Kuhusu Vanguard 459 00:30:31,000 --> 00:30:34,760 Kama shahidi pekee wa matukio ya jana usiku, ushuhuda wako ni muhimu. 460 00:30:37,080 --> 00:30:39,440 Ulikuwa unafuatilia uchunguzi wa kawaida 461 00:30:39,520 --> 00:30:42,080 katika ofisi za Truro Analytics ulipofahamu 462 00:30:42,160 --> 00:30:43,800 ya wavamizi katika jengo hilo. 463 00:30:43,880 --> 00:30:48,200 Kipaumbele chako basi kikawa usalama wa malengo yao ya kudhaniwa, 464 00:30:48,720 --> 00:30:50,160 Bw. Gregory Knox. 465 00:30:51,920 --> 00:30:55,160 Muda mfupi baada ya kumpata Bw. Knox ofisini kwake, 466 00:30:55,240 --> 00:30:57,520 msaada wa silaha ulifika ili kupunguza tishio. 467 00:30:58,840 --> 00:31:02,040 Kutokana na kuendelea kupelekwa kwao kwenye shughuli za siri, 468 00:31:02,120 --> 00:31:05,440 utambulisho wa Maafisa wa Jeshi itatolewa kutoka kwa ripoti yako. 469 00:31:05,520 --> 00:31:11,040 Hata hivyo, unaweza kuthibitisha utambulisho ya mtu aliyejeruhiwa vibaya katika eneo la tukio, 470 00:31:12,000 --> 00:31:13,880 Nilisema kuhusu Nikolai Mirsky. 471 00:31:15,280 --> 00:31:18,120 Raia wa Urusi, na mshukiwa mkuu 472 00:31:18,200 --> 00:31:21,560 katika mauaji ya Edison Yao, Joseph Mwangi, 473 00:31:22,880 --> 00:31:25,080 Jason McKenna, Lee Bradbury, 474 00:31:27,560 --> 00:31:29,000 na Patrick Flynn. 475 00:31:30,680 --> 00:31:32,800 Umeshangaa hukufanya tu kughushi saini. 476 00:31:35,640 --> 00:31:38,040 Huna wasiwasi kuhusu kuanguka kutoka Moscow? 477 00:31:40,160 --> 00:31:42,880 Moscow itakataa, lakini hawatakanusha. 478 00:31:43,920 --> 00:31:47,720 Wanapendelea hivyo. Hakuna anayejua nini cha kuamini. 479 00:31:52,480 --> 00:31:56,760 Mheshimiwa, nimeelewa kuwa unaniuliza kufuata ombi la uwongo la bendera, 480 00:31:56,840 --> 00:31:59,440 kuwalinda Frank Napier na Gregory Knox. 481 00:31:59,520 --> 00:32:00,920 Mimi tu... 482 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Ningependa tu kujua kwanini. 483 00:32:10,400 --> 00:32:11,840 Je, unaweza kuamini uchawi huo? 484 00:32:11,920 --> 00:32:14,400 Nikabidhi gari, inaniambia lazima nisubiri nambari. 485 00:32:15,960 --> 00:32:18,040 - Ndio, naweza kuamini. - Niingize katika hili. 486 00:32:23,120 --> 00:32:24,600 Knox ni chomo? 487 00:32:26,400 --> 00:32:28,360 Wewe ni ngumu kujiondoa, si wewe? 488 00:32:29,320 --> 00:32:31,640 Kama turd mkaidi, si tu flush. 489 00:32:32,760 --> 00:32:35,640 Kwa nini usimpe Raheli kwa ufupi juu ya yaliyomo kwenye gari hilo? 490 00:32:35,720 --> 00:32:37,640 Je, hiyo ni kwa utaratibu? 491 00:32:38,880 --> 00:32:40,160 Ndiyo. 492 00:32:44,240 --> 00:32:47,720 Greg Knox anaweza kuwa kipande cha shit, lakini anapoteza data 493 00:32:47,800 --> 00:32:49,920 kwa kila kampuni ya Big Tech ambayo ni muhimu. 494 00:32:50,000 --> 00:32:51,520 Unajua muda gani tumekuwa tukijaribu kufanya makubaliano 495 00:32:51,600 --> 00:32:52,840 na mtu kama huyo? 496 00:32:52,920 --> 00:32:53,960 Mkataba wa aina gani? 497 00:32:54,040 --> 00:32:56,360 Nilimsaidia kuwa bwana wa vikaragosi kwa mwanasiasa wake. 498 00:32:56,440 --> 00:32:58,680 Kwa hiyo, alinipa silaha ya siri. 499 00:32:59,720 --> 00:33:01,120 Algorithm ya Truro. 500 00:33:01,200 --> 00:33:05,520 Upatikanaji wa karibu bilioni tatu akaunti za mitandao ya kijamii duniani kote. 501 00:33:05,600 --> 00:33:09,120 Kwa hiyo, unaweza kufuatilia shughuli ya mtu yeyote tu? 502 00:33:09,200 --> 00:33:10,320 Sio wimbo. 503 00:33:11,120 --> 00:33:12,200 Bashiri. 504 00:33:14,280 --> 00:33:16,840 Algorithm huhesabu tabia. 505 00:33:18,160 --> 00:33:21,720 Chini kabisa na jinsi mvulana anavyopendekezwa kubadilisha dawa yake ya meno, 506 00:33:21,800 --> 00:33:23,000 au atampigia nani kura. 507 00:33:23,960 --> 00:33:26,920 Inaweza pia kutabiri jinsi anavyokabiliwa na upinzani. 508 00:33:27,560 --> 00:33:32,280 Mtu yeyote, kutoka Bangkok hadi Mexico City, kwenda Portland, Oregon, 509 00:33:32,360 --> 00:33:34,000 hata anafikiria kupindua? 510 00:33:34,960 --> 00:33:35,960 Tutajua juu yake. 511 00:33:36,040 --> 00:33:38,800 Si kama hatuwezi kufikia programu, sivyo. 512 00:33:39,360 --> 00:33:40,560 Je, ninatazama nini? 513 00:33:40,640 --> 00:33:43,760 Naam, unaiangalia. Siwezi tu kuihamisha. 514 00:33:43,840 --> 00:33:46,840 Unamaanisha unaweza kuingia BBC, lakini huwezi kuingilia hii? 515 00:33:46,920 --> 00:33:49,960 Hii ina AES 256 bit cypher. 516 00:33:50,040 --> 00:33:51,320 Naweza kudukua, 517 00:33:51,920 --> 00:33:53,280 ikiwa unataka kupoteza data. 518 00:33:53,360 --> 00:33:55,560 Kwa nini Knox hatakupa msimbo? 519 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Hafurahii kazi. 520 00:34:00,440 --> 00:34:01,760 Mauaji. 521 00:34:02,920 --> 00:34:04,520 Njia ya miili. 522 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 Ana wasiwasi huenda wote wanarudi kwake. Kweli? 523 00:34:10,120 --> 00:34:11,320 Sawa. 524 00:34:11,400 --> 00:34:15,480 Atanipa kanuni wakati kila mtu anaangalia upande mwingine. 525 00:34:17,920 --> 00:34:19,240 Mashariki. 526 00:35:05,400 --> 00:35:06,680 Kazi nzuri, Rachel. 527 00:35:08,920 --> 00:35:11,640 Hatua muhimu kwa usalama wa kimataifa. 528 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 Kama sio demokrasia. 529 00:35:15,840 --> 00:35:17,200 Je, umesahau tayari? 530 00:35:18,400 --> 00:35:21,440 Nilikufundisha nini kugeuza operesheni kwa faida yetu? 531 00:35:24,200 --> 00:35:25,680 Chumba ni chako, Todd. 532 00:35:25,760 --> 00:35:28,040 Rachel na mimi tunatoka nje kwa muda. 533 00:35:28,120 --> 00:35:29,800 Tunaenda wapi, bibi? 534 00:35:30,400 --> 00:35:31,720 Umesikia Frank. 535 00:35:31,800 --> 00:35:35,880 Gregory Knox anajaribu kupanda mwanasiasa ambaye anajibu kwa teknolojia kubwa. 536 00:35:35,960 --> 00:35:38,640 Tunakwenda kumzuia. 537 00:35:46,120 --> 00:35:49,560 Je, ninaweza kupata Earl Grey dhaifu sana na maziwa mengi? 538 00:35:49,640 --> 00:35:51,760 Je, AI ya kuona yote iko vipi, Gregory? 539 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 Programu kubwa na yenye nguvu. 540 00:35:54,440 --> 00:35:57,440 - Je, kuna tatizo? - Uh, shida kidogo, ndio. 541 00:35:57,520 --> 00:35:59,240 Inaonekana nimepiga kishindo kidogo barabarani 542 00:35:59,320 --> 00:36:01,240 kwamba algorithm yako imeshindwa kutabiri. 543 00:36:02,080 --> 00:36:03,960 Simone anasema anaenda jamani niache! 544 00:36:04,040 --> 00:36:05,680 - Tayari? - Je! 545 00:36:06,520 --> 00:36:07,800 Oh, sawa. 546 00:36:08,720 --> 00:36:10,880 - Wow. - Je wewe... wewe... 547 00:36:10,960 --> 00:36:12,240 Huonekani kuwa na wasiwasi sana. 548 00:36:12,320 --> 00:36:15,240 Siwezi kufikiria algorithm yako nitapenda nafasi zangu za mafanikio 549 00:36:15,320 --> 00:36:16,480 ikiwa nitaishia kuachwa. 550 00:36:16,560 --> 00:36:18,720 Huwezi kamwe kukisia jambo hilo. 551 00:36:18,800 --> 00:36:19,880 Mimi... Basi nini? 552 00:36:19,960 --> 00:36:22,560 Huenda tusiwe na tatizo ikiwa Simone ataniacha, kwa kweli? 553 00:36:22,640 --> 00:36:23,800 Si lazima. 554 00:36:28,480 --> 00:36:30,320 - Ulijua. - Mm? 555 00:36:31,680 --> 00:36:33,560 Ulijua... Wewe...wewe... Ulijua. 556 00:36:33,640 --> 00:36:35,960 Ulijua kumburuta Victoria Bello nje ya kazi ya mbao 557 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 itaharibu ndoa yetu. 558 00:36:37,120 --> 00:36:40,200 Hapana! Nilijua ... inaweza. 559 00:36:40,280 --> 00:36:41,440 Ni ... Nini kutomba? 560 00:36:41,520 --> 00:36:43,760 Isaka, ulituambia tulipokutana mara ya kwanza ulitaka kufika kileleni. 561 00:36:43,840 --> 00:36:46,400 - Sio ikiwa ilimaanisha kupoteza familia yangu! - Hukusema hivyo. 562 00:36:46,480 --> 00:36:47,600 Mimi... Wewe ni mwendawazimu? 563 00:36:47,680 --> 00:36:51,120 Samahani, Isaac. Lakini mpango sikuoni tu na Simone. 564 00:36:54,720 --> 00:36:57,200 Asilimia kubwa ya wapiga kura 565 00:36:57,280 --> 00:37:00,680 anatambua ndoa yako kama kimkakati kwa kiasi fulani. 566 00:37:00,760 --> 00:37:02,000 Na hawapendi. 567 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 Unafikiri kweli ni mara ya kwanza kusikia hivyo? 568 00:37:05,480 --> 00:37:07,840 Kwamba nilimuoa Simone ili kupanda ngazi? 569 00:37:07,920 --> 00:37:09,680 Nimekuwa nikitupiwa kwa miaka 13. 570 00:37:09,760 --> 00:37:12,160 Kwa hivyo, ikiwa unafikiria kweli Nitakubali sasa, 571 00:37:12,240 --> 00:37:14,480 wewe na algorithm yako wote wawili mnaweza kwenda kujitomba wenyewe. 572 00:37:14,560 --> 00:37:16,040 - Ni ujinga! - Ni nini watu wanafikiri. 573 00:37:16,560 --> 00:37:19,200 Basi kwa nini usibadili wanachofikiri? Nilidhani hiyo ilikuwa kazi yako? 574 00:37:19,280 --> 00:37:21,480 Kazi yangu ni kukuingiza madarakani. 575 00:37:21,560 --> 00:37:24,600 Kazi yako ni kubadilisha ulimwengu ukifika huko. 576 00:37:28,480 --> 00:37:30,240 Ah, mabwana! 577 00:37:30,320 --> 00:37:33,880 Nadhani ni kichapo gani cha utangazaji Nimetoka kwenye simu? 578 00:37:33,960 --> 00:37:36,000 Anthony Reed, OBE. 579 00:37:36,640 --> 00:37:41,720 Anatoa mahojiano ya kipekee Alhamisi usiku, 8:00 p.m., BBC One. 580 00:37:57,800 --> 00:37:59,200 Tuipige penseli? 581 00:38:20,000 --> 00:38:21,240 Vipi kuhusu mvulana? 582 00:38:22,760 --> 00:38:23,800 Mvulana huyo? 583 00:38:24,440 --> 00:38:25,520 Amandi? 584 00:38:26,360 --> 00:38:27,560 mtoto wa Victoria? 585 00:38:29,480 --> 00:38:32,480 Kuona kama unaonekana kujua mengi, Nilidhani unaweza kunilazimisha? 586 00:38:33,880 --> 00:38:34,960 Vipi kuhusu? 587 00:38:35,680 --> 00:38:36,760 Mimi... 588 00:38:41,000 --> 00:38:42,240 Je, yeye? 589 00:38:44,040 --> 00:38:45,480 Yako? 590 00:38:48,960 --> 00:38:51,680 Mbinguni. Sijui. 591 00:38:53,400 --> 00:38:56,920 Kuna maelezo kadhaa, Isaka, hata mimi sijisikii. 592 00:38:57,000 --> 00:38:58,760 Earl Grey dhaifu na maziwa mengi. 593 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Ah, kamili. 594 00:39:13,560 --> 00:39:15,320 Je, sisi... 595 00:39:17,000 --> 00:39:18,560 Kutana na Khadija Khan. 596 00:39:18,640 --> 00:39:22,600 Ikiwa unatarajia kumgeuza Khadija, bibie, Mimi ndiye mtu mbaya kuchukua nawe. 597 00:39:22,680 --> 00:39:24,520 Hatukumaliza kwa maelewano mazuri. 598 00:39:24,600 --> 00:39:25,680 Najua. 599 00:39:26,360 --> 00:39:29,640 Nilituma mtu wa kufuatilia ya mienendo yako wakati Vanguard ilikuwa chini. 600 00:39:30,720 --> 00:39:33,240 Nadhani hii itakuwa pretty Awkward kwa ajili yenu, huh? 601 00:39:35,000 --> 00:39:36,840 Ninajipata na tatizo. 602 00:39:37,360 --> 00:39:40,640 Baadhi ya akili classified sana imefichuliwa kwako hivi karibuni. 603 00:39:42,720 --> 00:39:45,600 Ninaamini uwepo wa DCI Carey hukuacha bila shaka 604 00:39:45,680 --> 00:39:47,440 kuhusu ni akili gani ninayorejelea. 605 00:39:48,160 --> 00:39:53,400 Kama DCI Carey atathibitisha, uvunjaji mkubwa huu 606 00:39:53,480 --> 00:39:57,440 sanjari na kipindi ugumu wa kibinafsi kwa mpelelezi, 607 00:39:57,520 --> 00:40:00,440 ambayo sasa anaitambua, kuathiriwa vibaya 608 00:40:00,520 --> 00:40:02,040 juu ya afya yake ya akili na ustawi, 609 00:40:02,120 --> 00:40:06,000 hasa, tabia yake kazini. 610 00:40:07,000 --> 00:40:08,920 Nisamehe ikiwa ninazungumza nje ya zamu. 611 00:40:09,000 --> 00:40:13,080 Hapana. Ninaweza kuthibitisha hayo yote. 612 00:40:13,160 --> 00:40:15,280 Anaelezea mlipuko wa umma. 613 00:40:16,040 --> 00:40:19,400 Mtu wa mwisho ambaye alinifokea hivyo sasa anahariri The One Show. 614 00:40:19,480 --> 00:40:23,520 Kwa hivyo, niligundua kuwa ninahitaji kitu kigumu kwenye meza 615 00:40:23,600 --> 00:40:25,800 ikiwa nitapata ushirikiano wako. 616 00:40:26,520 --> 00:40:30,920 Huduma imefurahishwa kwa muda mrefu uhusiano wa manufaa kwa pande zote 617 00:40:31,000 --> 00:40:36,080 na mtu mmoja anayeaminika ndani ya shirika hili. 618 00:40:37,200 --> 00:40:39,280 Mwenye mamlaka hazeeki. 619 00:40:39,360 --> 00:40:41,760 Anthony Reed? Yeye ni mpuuzi? 620 00:40:42,320 --> 00:40:45,680 Kwa namna fulani, una habari bora kuliko yeye tayari. 621 00:40:45,760 --> 00:40:48,960 Na mimi itabidi wager tunaweza kukubaliana kwa lengo moja la uendeshaji 622 00:40:49,040 --> 00:40:50,280 katika muda wa papo hapo. 623 00:40:50,360 --> 00:40:52,200 Pole. Je, unanigusa? 624 00:40:52,280 --> 00:40:56,560 Hakuna mkataba rasmi, hakuna makubaliano ya kifedha. 625 00:40:56,640 --> 00:41:00,120 Tuzo lako litafanya wako kwa Usalama wa Taifa, 626 00:41:00,960 --> 00:41:03,480 na katika chanzo kikubwa cha habari 627 00:41:03,560 --> 00:41:05,080 ambayo yatapatikana kwako 628 00:41:05,160 --> 00:41:07,480 kutoka kwa macho yote yanayoona wa ujasusi wa Uingereza, 629 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 moja kwa moja na pekee 630 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 kwako. 631 00:41:16,760 --> 00:41:19,640 Ni lengo gani la uendeshaji? 632 00:41:24,120 --> 00:41:28,000 Leo inaisha kampeni ya hali ya juu 633 00:41:28,080 --> 00:41:29,760 ya unyanyasaji wa bunduki 634 00:41:29,840 --> 00:41:34,720 ambayo imekamata Kamandi ya Kupambana na Ugaidi kwa siku sita ndefu. 635 00:41:36,560 --> 00:41:39,080 {\an8}Kampeni mbaya ambayo imedai maisha 636 00:41:39,160 --> 00:41:41,000 {\an8}kati ya waathiriwa watano wasio na hatia, 637 00:41:41,800 --> 00:41:44,320 {\an8}tatu kati yake walikuwa wakiwahudumia maafisa wa polisi. 638 00:41:45,240 --> 00:41:48,680 {\an8}Msako ulikamilika katika msuguano ambao 639 00:41:48,760 --> 00:41:53,200 {\an8}mwanamume mzungu mwenye umri wa miaka 39 alijeruhiwa vibaya na maafisa wa bunduki. 640 00:41:53,920 --> 00:41:58,800 Utambulisho wa mtu binafsi imethibitishwa kama Nikolai Mirsky, 641 00:41:59,720 --> 00:42:04,520 {\an8}raia wa Urusi, na mshukiwa mkuu katika uchunguzi wetu. 642 00:42:09,680 --> 00:42:12,960 Tathmini yetu ya nia kwa mashambulizi haya yanaendelea. 643 00:42:13,040 --> 00:42:15,240 Lakini ushahidi mwingi unaonyesha 644 00:42:15,320 --> 00:42:18,720 kuhusika kwa mawakala ya nchi ya kigeni. 645 00:42:22,000 --> 00:42:26,040 Ningependa kutoa pongezi za dhati 646 00:42:26,120 --> 00:42:29,920 kwa maafisa hao ambaye alitoa dhabihu ya mwisho. 647 00:42:35,640 --> 00:42:37,600 Kutoa maisha yao, 648 00:42:39,360 --> 00:42:41,480 katika huduma ya kulinda yetu. 649 00:43:01,200 --> 00:43:02,960 Nilisema unapaswa kumpigia simu. 650 00:43:03,480 --> 00:43:05,040 Ulifanya, bibi. Ndiyo. 651 00:43:09,440 --> 00:43:11,000 Ni Rachel, sivyo? 652 00:43:11,800 --> 00:43:15,960 Yvonne. Pole sana kwa hasara yako. 653 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Waliniambia upo. Ilipotokea. 654 00:43:21,120 --> 00:43:24,800 Lo, nilikuwa wa kwanza kufika wodini usiku wa shambulio hilo. 655 00:43:24,880 --> 00:43:27,360 Lakini nilipofika kwa Patrick... 656 00:43:27,440 --> 00:43:28,840 Simzungumzii Patrick. 657 00:43:30,120 --> 00:43:31,800 Ninazungumza juu ya Kirusi. 658 00:43:33,520 --> 00:43:35,280 Ulikuwepo walipomuua? 659 00:43:37,280 --> 00:43:38,280 Ndiyo. 660 00:43:43,800 --> 00:43:45,000 Asante. 661 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 Unashuka kwenye Taji, Carey. 662 00:43:57,560 --> 00:43:59,960 Wewe si kuweka mkono wako kwenye mfuko wako usiku kucha. 663 00:44:00,880 --> 00:44:03,080 - Sidhani hivyo. - Wewe ni shujaa wa Vanguard. 664 00:44:03,160 --> 00:44:04,600 Hatuendi bila wewe. 665 00:44:11,200 --> 00:44:12,640 Labda unapaswa. 666 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Shujaa. 667 00:45:35,600 --> 00:45:36,640 Abi. 668 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Nilikuwa nikifikiria kwa umakini kuhusu kuangalia habari 669 00:45:38,560 --> 00:45:40,320 ili kuona kama umepatikana kwenye shimo mahali fulani. 670 00:45:40,400 --> 00:45:43,040 Pole. Shida dada. 671 00:45:44,320 --> 00:45:46,440 Hiyo ilikuwa sawa siku nyingine? 672 00:45:47,000 --> 00:45:48,160 Laptop. 673 00:45:49,640 --> 00:45:50,640 Je, nilifanya vyema? 674 00:45:52,560 --> 00:45:54,000 Ndio, Abi. 675 00:45:55,240 --> 00:45:56,640 Ulifanya sawa tu. 676 00:46:09,480 --> 00:46:11,560 Je, abaki au aende? 677 00:46:11,640 --> 00:46:13,880 Gill anapopigania maisha yake ya kisiasa, 678 00:46:13,960 --> 00:46:17,760 Waziri wa Usalama ambaye aliona mgogoro wa Ofisi ya Ndani kutoka ndani, 679 00:46:17,840 --> 00:46:19,480 inaweza kutoa pigo kuu. 680 00:46:20,000 --> 00:46:23,080 Jiunge nami, kwa Mahojiano ya Kipekee pamoja na Isaac Turner, usiku wa leo. 681 00:46:23,160 --> 00:46:25,000 {\an8}Live, kwenye BBC One. 682 00:46:25,560 --> 00:46:28,040 {\an8}"Ofisi ya Nyumbani. Ukweli wa nyumbani." 683 00:47:15,640 --> 00:47:17,400 Haki. Hivyo ujuzi wa kwanza, 684 00:47:17,480 --> 00:47:20,520 Gill imezuiwa Maombi ya Victoria Bello, 685 00:47:21,040 --> 00:47:23,200 alifuatilia haraka visa ya mlinzi wa nyumba yake, 686 00:47:23,280 --> 00:47:25,960 maombi ya pasipoti ya binamu ya mke wake. 687 00:47:26,040 --> 00:47:28,880 Ndiyo, najua, Rhys. Tumekuwa juu ya hili. 688 00:47:28,960 --> 00:47:31,720 Naam, Gregory angependa sisi kuikimbia tena. 689 00:47:32,520 --> 00:47:35,400 Reed yuko wapi? 690 00:47:36,640 --> 00:47:40,320 Oh, shit. "Samahani kwa kusimama, nanoseconds mbali. Anthony." 691 00:47:41,000 --> 00:47:43,480 Tuko tayari kupanga mstari wakati wewe ni, Mheshimiwa Turner. 692 00:47:55,040 --> 00:47:57,800 - Hapa kuna maji, Mheshimiwa Turner. - Asante. 693 00:48:00,080 --> 00:48:01,360 Nitakutumia maikrofoni tu. 694 00:48:06,080 --> 00:48:09,400 - Kukatiza katika dakika sita. - Malisho ya kamera salama. 695 00:48:09,480 --> 00:48:11,040 Ukamataji video unaendelea. 696 00:48:11,120 --> 00:48:12,160 Ilete. 697 00:48:24,800 --> 00:48:26,760 Bado nakumbuka mara yangu ya kwanza. 698 00:48:30,640 --> 00:48:32,640 Je! ninaweza tu kuangalia kiwango kwenye maikrofoni hiyo? 699 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Ulipata nini kwa kifungua kinywa? 700 00:48:34,080 --> 00:48:38,360 Uh, mayai, toast, kahawa, caviar. 701 00:48:38,440 --> 00:48:40,280 wapi... wapi... Reed yuko wapi? 702 00:48:40,360 --> 00:48:43,360 Zac! Nishike. Ninaingia kwenye parachuti. 703 00:48:43,440 --> 00:48:46,160 Wewe ... wewe si Anthony Reed. 704 00:48:46,240 --> 00:48:47,880 Asante. Wewe sio Prince Andrew, 705 00:48:47,960 --> 00:48:49,800 lakini tunacheza mikono tunashughulikiwa. 706 00:48:50,440 --> 00:48:53,720 Anthony anatuma pole. Jambo la familia. 707 00:48:54,280 --> 00:48:56,080 Nina nadharia zangu. 708 00:48:56,800 --> 00:48:57,920 Vipuli. Ninaiweka. 709 00:48:58,000 --> 00:49:00,040 - Njoo. Twende zetu. - Je! Kwa nini? 710 00:49:00,120 --> 00:49:02,000 Mimi... Ninapaswa kupiga simu ofisi. 711 00:49:02,080 --> 00:49:04,200 Hapana, hauitaji kupiga simu ofisini. Ninaivuta. 712 00:49:05,760 --> 00:49:07,240 Mahojiano wamefuatwa, mwenzangu. 713 00:49:07,320 --> 00:49:09,640 Si pamoja naye kuuliza maswali, haijafanya. 714 00:49:12,960 --> 00:49:14,040 Isaka... 715 00:49:25,560 --> 00:49:29,080 Isaka, kweli unataka kufanya uamuzi huu, unilaterally? 716 00:49:30,360 --> 00:49:32,000 Rhys, nikumbushe, unamfanyia kazi nani? 717 00:49:32,920 --> 00:49:35,720 Usijali, sio swali la hila. Au ngumu. 718 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 Wewe kazi kwa ajili yangu. Lakini ikiwa ungependa kufanya kazi kwa mtu mwingine, 719 00:49:38,400 --> 00:49:40,440 tafadhali, kwa njia zote, fuck off! 720 00:49:41,360 --> 00:49:42,720 Isaka... 721 00:49:47,600 --> 00:49:49,000 Ukaguzi wa kamera. Weka. 722 00:49:49,080 --> 00:49:50,400 Piga hii tafadhali, Mel. 723 00:49:50,480 --> 00:49:52,320 Asante. Maji. Je, unaweza kumnyakua? 724 00:49:52,400 --> 00:49:54,040 - Ndio. Habari. - Habari. 725 00:49:54,120 --> 00:49:56,440 Kata ndani ya dakika nne. 726 00:49:59,960 --> 00:50:02,040 Ingia moja kwa moja. Hapa hapa. 727 00:50:02,120 --> 00:50:03,520 Mali ya dijiti, utoaji. 728 00:50:04,280 --> 00:50:05,520 - Millie? - Ndio. 729 00:50:05,600 --> 00:50:06,800 Je! una kioo hicho, tafadhali? 730 00:50:09,160 --> 00:50:11,040 Angalia betri kwenye hiyo. Ndiyo. Nzuri. 731 00:50:11,120 --> 00:50:13,160 Wapi... wapi... Reed yuko wapi? 732 00:50:13,240 --> 00:50:14,560 Ulipata nini kwa kifungua kinywa, Khadija? 733 00:50:14,640 --> 00:50:16,000 Nilikuwa na uji. 734 00:50:16,080 --> 00:50:17,800 - Vifungo. Ninaivuta. - Una kutosha? 735 00:50:18,800 --> 00:50:19,960 Zaidi ya kutosha. 736 00:50:21,400 --> 00:50:23,400 Kipengee cha dijiti kimesimama karibu. 737 00:50:35,120 --> 00:50:36,320 Habari. 738 00:50:36,400 --> 00:50:38,480 Kwa hivyo, sikiliza, mimi ... Nimevuta mahojiano. 739 00:50:40,720 --> 00:50:43,160 - Je! - Sekunde ishirini kwa maambukizi. 740 00:50:45,320 --> 00:50:46,800 Sambaza mali. 741 00:50:50,800 --> 00:50:52,920 Mali imetumwa. Mali imetumwa. 742 00:50:54,760 --> 00:50:58,000 Wakati wa baadhi ya "Ukweli wa Nyumbani" sasa kwenye BBC One. 743 00:50:58,080 --> 00:51:00,240 Katika sasisho la programu yetu iliyotangazwa... 744 00:51:00,920 --> 00:51:02,200 Anthony Reed hajawahi kuonyesha. 745 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 Khadija Khan alijitokeza dakika ya mwisho, kuna kitu hakiko sawa. 746 00:51:07,440 --> 00:51:11,960 Mahojiano ya moja kwa moja ya kipekee na mbunge kwenye mawazo ya kila mtu. 747 00:51:12,040 --> 00:51:13,720 Ulivuta mahojiano? 748 00:51:13,800 --> 00:51:15,600 Ndiyo, nilitembea. 749 00:51:16,320 --> 00:51:18,800 Ukweli unakuja. 750 00:51:18,880 --> 00:51:21,480 Na itakapokuja, utajua kuhusu hilo, niamini. 751 00:51:22,000 --> 00:51:25,680 Ikiwa uthibitisho uliwahi kuhitajika kwamba wiki ni muda mrefu katika siasa, 752 00:51:25,760 --> 00:51:28,240 gonga cheza tena kwenye Zac Turner's. 753 00:51:28,320 --> 00:51:29,320 Katika siku saba tu, 754 00:51:29,400 --> 00:51:30,920 - aliyekuwa Waziri wa Usalama... - Sekunde sitini kukatiza. 755 00:51:31,000 --> 00:51:32,480 - ...amefukuzwa kazi... - Sekunde sitini kukatiza. 756 00:51:32,560 --> 00:51:35,080 - kwa maoni ya kulipuka na kujiingiza katika - Mali ya dijiti imesimama karibu. 757 00:51:35,160 --> 00:51:38,000 ...kashfa ya Ofisi ya Nyumbani inafaa ya soap opera. 758 00:51:38,080 --> 00:51:39,560 - Sio lazima ... - Hapana, hapana, ni sawa. 759 00:51:39,640 --> 00:51:42,160 Mabadiliko ya hivi punde yameona Zac akijibu 760 00:51:42,240 --> 00:51:44,840 kwa usaidizi wa Mtoa taarifa wa Ofisi ya Nyumbani 761 00:51:44,920 --> 00:51:47,720 na dossier ya uchafu juu ya bosi wake wa zamani, Rowan Gill. 762 00:51:47,800 --> 00:51:49,480 - Mama fuck ninyi nyote. - Usiku wa leo, 763 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 katika mahojiano ya Kipekee moja kwa moja kutoka London, 764 00:51:51,920 --> 00:51:54,080 Tunasikia kutoka kwa Isaac Turner mwenyewe... 765 00:51:54,160 --> 00:51:56,200 - Sekunde thelathini kukatiza. - Uchunguzi wa kope. 766 00:51:56,280 --> 00:51:59,120 ...kuhusu zaidi wiki yenye utata ya kazi yake, 767 00:51:59,200 --> 00:52:01,120 nia yake ya kisiasa... 768 00:52:01,200 --> 00:52:02,240 Khadija? 769 00:52:03,080 --> 00:52:05,000 Na ambaye anaamini anafaa kuchukua wimbo. 770 00:52:05,080 --> 00:52:06,480 - Vipi? - Seti ya kope. 771 00:52:06,560 --> 00:52:07,880 Sura wazi, sura iliyo wazi. 772 00:52:07,960 --> 00:52:10,000 ...kwa mgogoro katika Ofisi ya Mambo ya Ndani. 773 00:52:20,960 --> 00:52:22,720 Natumai unajua unachofanya. 774 00:52:23,640 --> 00:52:27,560 Tazama, ninarudi kwako sasa hivi. Lakini sikiliza, sisi wawili tunahitaji kuzungumza. 775 00:52:27,640 --> 00:52:31,200 Kata katika sita, tano, nne ... 776 00:52:31,280 --> 00:52:33,720 Mambo lazima yawe tofauti. 777 00:52:33,800 --> 00:52:37,200 Sawa, kuanzia sasa, Nataka kuhusika katika kila uamuzi. 778 00:52:43,040 --> 00:52:44,400 Sawa? 779 00:52:45,400 --> 00:52:46,520 Gregory? 780 00:52:46,600 --> 00:52:48,040 Ulitembea? 781 00:52:48,120 --> 00:52:49,240 Ndiyo. 782 00:52:52,640 --> 00:52:55,720 Kukatiza ni kuishi, kukatiza ni moja kwa moja. 783 00:52:57,400 --> 00:53:00,880 Je, mtu asiye sahihi alifukuzwa kazi kutoka Ofisi ya Mambo ya Ndani wiki hii? 784 00:53:10,440 --> 00:53:14,960 Ikiwa unarejelea yangu mwenzake wa zamani, Waziri wa Mambo ya Ndani, 785 00:53:15,040 --> 00:53:17,280 huo sio wito wangu kufanya. Mimi sio Waziri Mkuu. 786 00:53:17,360 --> 00:53:21,000 Lakini kama uvumi katika Westminster wa kuamini, ungependa kuwa? 787 00:53:21,080 --> 00:53:23,000 Katika Westminster, hiyo ni kubwa kama. 788 00:53:23,080 --> 00:53:24,440 Hiyo sio kukataa, basi? 789 00:53:25,000 --> 00:53:26,520 Naam, baada ya wiki ambayo nimekuwa nayo, Khadija, 790 00:53:26,600 --> 00:53:28,760 Nadhani haitakuwa busara kwangu kuzindua zabuni ya nambari kumi. 791 00:53:28,840 --> 00:53:30,600 Gregory. Hujambo? 792 00:53:30,680 --> 00:53:32,000 Ofisi ya Nyumbani Pekee. 793 00:53:32,080 --> 00:53:33,120 Huyu ni nani? 794 00:53:34,280 --> 00:53:35,440 Je! 795 00:53:36,200 --> 00:53:37,280 Gregory. Ni... 796 00:53:38,400 --> 00:53:39,520 Ni mimi. 797 00:53:48,600 --> 00:53:50,360 Umesema hakuna uwongo tena! 798 00:53:59,720 --> 00:54:02,440 Uingereza inastahili Ofisi ya Mambo ya Ndani hiyo inafaa kwa kusudi. 799 00:54:03,640 --> 00:54:05,400 Nilijaribu kuacha. Nilijaribu kweli. 800 00:54:05,480 --> 00:54:06,520 Je, ni kumtosa? 801 00:54:07,240 --> 00:54:08,480 Je, ni nini kinachomsumbua? 802 00:54:08,560 --> 00:54:11,440 Uingereza inastahili Waziri wa Mambo ya Ndani nani yuko juu ya kazi. 803 00:54:13,000 --> 00:54:15,360 - Mimi ... sijui hii ni nini. - Subiri! 804 00:54:15,440 --> 00:54:18,120 Na hadi kazi, Simaanishi kuzunguka SW1A, 805 00:54:18,200 --> 00:54:20,480 kunaswa katika madai ya utovu wa nidhamu. 806 00:54:20,560 --> 00:54:21,600 Anafanya vizuri. 807 00:54:21,680 --> 00:54:24,200 Namaanisha, kupanda juu Bubble ya Westminster 808 00:54:24,280 --> 00:54:27,240 kukabili kila tishio kwa demokrasia ya Uingereza, endelea. 809 00:54:27,320 --> 00:54:30,000 Lakini Greg ... Gregory, sio yeye. 810 00:54:30,080 --> 00:54:32,040 Lo, uh, samahani? Je, unaweza kugeuka? 811 00:54:32,120 --> 00:54:33,720 Nahitaji kurudi hotelini. 812 00:54:35,640 --> 00:54:36,680 Huu... 813 00:54:37,240 --> 00:54:39,040 Hujambo? Samahani... samahani? 814 00:54:40,200 --> 00:54:42,600 Dereva? Hujambo? 815 00:54:44,720 --> 00:54:46,400 Je, unapendekeza kuna vitisho 816 00:54:46,480 --> 00:54:48,520 kwa demokrasia ya Uingereza kutokabiliwa? 817 00:54:49,080 --> 00:54:53,200 Sipendekezi, Khadija. Ninasema kwa sauti na wazi. 818 00:54:53,280 --> 00:54:55,800 Unaweza kuonyesha asili ya baadhi ya vitisho hivyo? 819 00:54:56,600 --> 00:54:58,120 Kwa maneno mawili? 820 00:55:00,920 --> 00:55:02,240 Tech Kubwa. 821 00:55:02,800 --> 00:55:04,920 - Je! - Big Tech? 822 00:55:05,000 --> 00:55:07,160 Chochote ambacho Gregory Knox anakulipa, 823 00:55:07,240 --> 00:55:09,160 haitastahili kuzimu, Mimi naenda unleash. 824 00:55:09,240 --> 00:55:11,680 Sasa, geuza gari hili la kutisha! 825 00:55:11,760 --> 00:55:15,240 Angalia, sote tunajua kiwango ambayo teknolojia na mitandao ya kijamii 826 00:55:15,320 --> 00:55:17,320 imejipenyeza katika maisha yetu ya kila siku. 827 00:55:17,400 --> 00:55:19,360 Ni katika nyumba zetu. Iko kwenye skrini zetu. 828 00:55:19,440 --> 00:55:21,160 Imewapata watoto wetu. 829 00:55:21,240 --> 00:55:23,240 Ninathubutu kusema mimi sio baba pekee katika nchi hii 830 00:55:23,320 --> 00:55:26,680 ambaye anajuta kujisalimisha kwa binti yao mahitaji ya smartphone. 831 00:55:26,760 --> 00:55:27,840 Maelezo mazuri. 832 00:55:27,920 --> 00:55:31,120 Lakini pia imepenyezwa mifumo yetu ya kisiasa. 833 00:55:31,200 --> 00:55:33,240 Sio Uingereza pekee, bali ulimwenguni kote. 834 00:55:33,320 --> 00:55:34,520 Umepenyezwa vipi? 835 00:55:34,600 --> 00:55:37,680 Kwa kuvuna data zetu bila idhini yetu 836 00:55:37,760 --> 00:55:42,400 na kuitumia kuingilia uchaguzi, kura za maoni, kampeni za kisiasa. 837 00:55:42,480 --> 00:55:44,440 Unasema hayo mashirika ya teknolojia 838 00:55:44,520 --> 00:55:46,960 wanaingilia Siasa za Uingereza moja kwa moja? 839 00:55:47,040 --> 00:55:48,440 Kweli, sio moja kwa moja. 840 00:55:48,520 --> 00:55:52,880 Kazi chafu huwa inafanyika na makampuni ya Data Analytics, 841 00:55:52,960 --> 00:55:54,600 - nje ya Silicon Valley. - Shit! 842 00:55:54,680 --> 00:55:56,200 Hapa Uingereza, kwa mfano? 843 00:55:56,280 --> 00:56:00,280 Ninaweza kufikiria mfano mmoja kama huu hapa nchini Uingereza, ndiyo. 844 00:56:00,360 --> 00:56:02,120 Tafadhali acha ujumbe wako baada ya sauti. 845 00:56:02,200 --> 00:56:04,240 Frank, huyu ni wewe? 846 00:56:04,320 --> 00:56:06,040 jamani unanifanyia nini? 847 00:56:06,800 --> 00:56:09,200 Je, ni kiasi gani kati ya haya ni haramu? 848 00:56:09,960 --> 00:56:12,400 Vema, umeona jinsi watu hawa wanavyoweza kuwa mahiri 849 00:56:12,480 --> 00:56:14,160 linapokuja suala la kuchezea sheria za kodi. 850 00:56:15,080 --> 00:56:17,640 Kwa wazi, Khadija, ikiwa ni njama 851 00:56:17,720 --> 00:56:22,000 kuathiri demokrasia ya Uingereza ilielekezwa na mwanachama wa nchi ya kigeni, 852 00:56:22,080 --> 00:56:24,200 hilo ni tukio zito la kimataifa. 853 00:56:24,760 --> 00:56:28,000 Ikiwa raia wa Uingereza amepatikana kuwa walishirikiana katika jaribio kama hilo? 854 00:56:28,080 --> 00:56:29,120 Huo ni uhaini. 855 00:56:32,360 --> 00:56:33,400 Shit mtakatifu. 856 00:56:35,080 --> 00:56:36,320 Je, tayari anakimbia? 857 00:56:41,640 --> 00:56:42,960 Pesa zangu ziko Ecuador. 858 00:56:43,920 --> 00:56:46,360 Je, unaona matumaini yoyote ya kuwawajibisha? 859 00:56:46,440 --> 00:56:47,520 Si kama mambo yalivyo. 860 00:56:47,600 --> 00:56:49,680 Wakubwa wa teknolojia wanafanya kana kwamba hawawezi kuguswa 861 00:56:49,760 --> 00:56:52,480 - na Uingereza inahitaji Waziri wa Mambo ya Ndani... - Samahani. 862 00:56:52,560 --> 00:56:55,320 ...na Waziri Mkuu ambaye sio kuogopa kuwaambia vinginevyo. 863 00:56:56,200 --> 00:56:58,560 Unamaanisha nini, hapana? Hilo linawezekanaje? 864 00:56:58,640 --> 00:57:00,880 Tulijua kuwa haitakamilika 865 00:57:00,960 --> 00:57:03,040 mpaka tulipopokea matokeo ya biopsy. 866 00:57:03,120 --> 00:57:07,320 Hivyo, kutoka umejawa na wote wazi? 867 00:57:07,400 --> 00:57:09,760 Ninakubali, si kawaida. 868 00:57:09,840 --> 00:57:14,320 Lo, picha ya CT inaleta hitilafu mara kwa mara. 869 00:57:15,120 --> 00:57:18,040 Lakini mara chache hali hii haiendani. 870 00:57:18,120 --> 00:57:20,640 - Itabidi uje hapa kwa uchunguzi wa biopsy. - Subiri kwa sekunde. 871 00:57:20,720 --> 00:57:24,040 Hizi, uh, picha hizi umekuwa ukinionyesha, 872 00:57:24,120 --> 00:57:26,120 lami nyeusi inayofunika viungo vyangu vyote vya ndani? 873 00:57:26,200 --> 00:57:28,720 Je, ulipokea hizo kielektroniki? 874 00:57:28,800 --> 00:57:30,880 Lo, yote ni ya kielektroniki. 875 00:57:30,960 --> 00:57:31,960 Kwa barua pepe? 876 00:57:32,040 --> 00:57:33,440 Imepakiwa kwenye seva za hospitali. 877 00:57:33,520 --> 00:57:35,160 Mimi... naipata kutoka hapo. 878 00:57:39,640 --> 00:57:41,120 Mama mzazi. 879 00:57:41,200 --> 00:57:44,800 Inashangaza, tasnia ya teknolojia hajafanya chochote kabisa 880 00:57:44,880 --> 00:57:47,120 kupambana na suala hilo ya kuingilia uchaguzi. 881 00:57:47,200 --> 00:57:49,000 Na kusema ukweli, mtu anapaswa kuuliza kwa nini? 882 00:57:49,080 --> 00:57:50,800 Kwa kweli, mtu anapaswa kushangaa 883 00:57:50,880 --> 00:57:53,400 mashirika ya ukubwa gani yanapaswa kupata kutokana na kuingilia kati... 884 00:57:53,480 --> 00:57:57,040 Ikiwa sijakosea, DCI Carey, unaonekana kufurahia hii. 885 00:58:00,760 --> 00:58:02,760 Mpango wa Gregory Knox umeharibiwa. 886 00:58:02,840 --> 00:58:05,280 Shambulio dhidi ya demokrasia ya Uingereza imeepukwa. 887 00:58:06,160 --> 00:58:07,720 Asante kwa kazi yako haswa, 888 00:58:07,800 --> 00:58:11,480 Familia ya DS Flynn inahisi hisia kali ya haki kwa Patrick. 889 00:58:14,960 --> 00:58:16,960 Unaanza kuona uwezekano wa mema 890 00:58:17,040 --> 00:58:20,000 katika mpango huu mdogo wa ajabu tunaita Marekebisho? 891 00:58:30,280 --> 00:58:31,280 Frank. 892 00:58:32,720 --> 00:58:33,960 Uko sawa? 893 00:58:34,520 --> 00:58:35,760 Kamwe bora. 894 00:58:36,680 --> 00:58:38,240 Inafaa kama nyumbu, inaonekana. 895 00:58:38,320 --> 00:58:44,520 Namaanisha, daktari anasema naweza kuwa ukiangalia kidonda cha tumbo, lakini... 896 00:58:47,120 --> 00:58:48,560 - Unamaanisha ... - Huh? 897 00:58:50,200 --> 00:58:52,200 Ripoti ya biopsy ilirudi. 898 00:58:53,240 --> 00:58:54,240 Sina saratani. 899 00:58:56,560 --> 00:58:58,480 Lakini hiyo ni ajabu. 900 00:58:58,560 --> 00:59:00,040 Ni ajabu. 901 00:59:00,720 --> 00:59:02,400 Unapofikiria hivyo siku nyingine tu, 902 00:59:02,480 --> 00:59:05,120 CT scan yangu imeonyeshwa Nilijawa nayo. 903 00:59:05,200 --> 00:59:06,240 Naam, hiyo haina maana. 904 00:59:06,320 --> 00:59:08,240 Hiyo ni mara baada ya mimi kukuambia jinsi nilivyokuwa mgonjwa. 905 00:59:08,320 --> 00:59:09,600 Unahitaji kuingia kwa majaribio zaidi. 906 00:59:09,680 --> 00:59:11,280 - Ulifanya nini jamani? - Nilifanya nini? 907 00:59:11,360 --> 00:59:12,560 Usinidanganye jamani. 908 00:59:12,640 --> 00:59:14,200 Frank, sijui unachozungumza. 909 00:59:14,280 --> 00:59:15,640 Najua uko nyuma ya hili. 910 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Kwa kweli umekasirika sana. - Mazungumzo hayo yote kuhusu ukombozi? 911 00:59:18,600 --> 00:59:19,920 Kuhusu Shule ya Jumapili? 912 00:59:20,000 --> 00:59:21,560 Ulitaka Op yangu mbaya, sivyo? 913 00:59:21,640 --> 00:59:25,240 Naam, jambo fulani lilipaswa kufanywa baada ya shit shower uliyotengeneza! 914 00:59:25,320 --> 00:59:29,000 Je, umerukwa na akili? Ulidukua rekodi zangu za matibabu? 915 00:59:30,240 --> 00:59:32,400 Je, huchukii Mama na Baba wanapogombana? 916 00:59:32,480 --> 00:59:34,280 Fikiria juu yake, haufi! 917 00:59:34,360 --> 00:59:36,000 Usijali, nimekupata. 918 00:59:39,120 --> 00:59:41,080 Hii ni habari njema, Frank! Wewe si kufa! 919 00:59:41,160 --> 00:59:42,520 - Ni habari njema! - Je, una wazo lolote 920 00:59:42,600 --> 00:59:43,680 nimepitia nini? 921 00:59:43,760 --> 00:59:45,560 - Nilikuwa juu ya paa. - Wewe nini? 922 00:59:45,640 --> 00:59:49,200 Nilikuwa nikitazama chini kwenye trafiki! Ningeweza kuruka! 923 00:59:50,320 --> 00:59:52,920 Lakini ni wazi, Khadija, kuna... 924 00:59:53,560 --> 00:59:56,280 njia nyingine ambayo serikali imetushinda. 925 00:59:56,360 --> 00:59:57,360 Njia zipi zingine? 926 00:59:57,440 --> 00:59:59,760 - Hilo lingekuwa la kusikitisha sana. - Watu wengi watafahamu... 927 00:59:59,840 --> 01:00:00,880 Inajuta? 928 01:00:00,960 --> 01:00:04,440 Ningekuwa bisque ya nyanya pembeni mwa barabara! Je, wewe ni karanga? 929 01:00:04,520 --> 01:00:06,080 - Subiri! - Wasichojua ni kiwango 930 01:00:06,160 --> 01:00:07,520 - ambayo teknolojia ya kina bandia ... - Je! 931 01:00:07,600 --> 01:00:08,960 ...tayari yameenea katika jamii yetu. 932 01:00:09,040 --> 01:00:10,640 Kwa maana gani? 933 01:00:11,280 --> 01:00:14,040 Ukweli ni huo deepfakes zimetumika 934 01:00:14,120 --> 01:00:16,400 na mamlaka ya Uingereza kwa miaka kadhaa sasa... 935 01:00:16,480 --> 01:00:17,920 - Hii ni nini? - ...kwa njia zinazotishia 936 01:00:18,000 --> 01:00:19,920 maadili yetu ya msingi ya demokrasia, 937 01:00:20,720 --> 01:00:22,640 - uhuru, utawala wa sheria. - Hii ni nini? 938 01:00:22,720 --> 01:00:23,840 Bwana Turner, lazima ukubali 939 01:00:23,920 --> 01:00:25,960 wazo hilo ya mamlaka ya Uingereza... 940 01:00:26,040 --> 01:00:27,960 - Hii haiko kwenye hati. - ...inasikika kama aina ya mpya bandia... 941 01:00:28,040 --> 01:00:32,200 Hii sio hati. Hii... operesheni hii imeathiriwa. 942 01:00:32,280 --> 01:00:34,120 Imeathiriwa? Fuck wewe kuzungumza juu? 943 01:00:34,200 --> 01:00:35,840 - Ni nakala uliyotoa. - Hapana, sivyo. 944 01:00:35,920 --> 01:00:38,680 - Khadija, funga. - Je, ulibadilisha hati? 945 01:00:38,760 --> 01:00:41,120 Hapana. Hapana, bila shaka... - Khadija, funga. 946 01:00:41,200 --> 01:00:43,280 - Ifunge. - Deepfakes zimetumwa? 947 01:00:44,480 --> 01:00:45,680 Khadija, funga! 948 01:00:45,760 --> 01:00:47,640 - Hawezi kukusikia. - Kama nitabahatika 949 01:00:47,720 --> 01:00:49,000 - inatosha... - Isipokuwa yeye yuko ndani yake. 950 01:00:49,080 --> 01:00:50,360 Zima jambo zima. 951 01:00:50,440 --> 01:00:51,760 - Siwezi kuingia. - Mali au maambukizi? 952 01:00:51,840 --> 01:00:53,840 Kila kitu. Kila kitu! 953 01:00:54,200 --> 01:00:56,080 Bibi, huwezi kukata matangazo. 954 01:00:57,480 --> 01:00:59,720 Sasa hivi yeye ni mwanasiasa tu na nadharia ya njama. 955 01:00:59,800 --> 01:01:01,520 Umefunga, kila mtu atamwamini. 956 01:01:02,280 --> 01:01:03,360 Ana uhakika. 957 01:01:13,520 --> 01:01:14,520 Je, yeye? 958 01:01:16,960 --> 01:01:21,440 Bw. Turner, deepfakes zimetumwa kwa njia gani? 959 01:01:24,440 --> 01:01:26,600 Wanaita Usahihishaji. 960 01:01:28,400 --> 01:01:31,400 Ni mbinu ya wakati halisi uchezeshaji wa video, 961 01:01:31,480 --> 01:01:33,360 kutumia usumbufu wa mipasho ya kamera 962 01:01:33,440 --> 01:01:35,400 na uwekaji wa teknolojia ya kina bandia. 963 01:01:35,480 --> 01:01:37,080 Unamaanisha nani unaposema "wao"? 964 01:01:37,160 --> 01:01:41,360 Wanachama wa Huduma zetu za Ujasusi, serikali yetu, 965 01:01:41,880 --> 01:01:42,880 na polisi. 966 01:01:43,520 --> 01:01:45,920 Lakini, Bw. Turner, kuwa wazi, unadai 967 01:01:46,000 --> 01:01:49,040 kwamba kuna aina fulani ya programu ndani ya Ujasusi wa Uingereza 968 01:01:49,120 --> 01:01:52,160 kuunda picha za video za uwongo? 969 01:01:52,240 --> 01:01:55,160 Vema, tuseme wana njama ya kigaidi, 970 01:01:55,240 --> 01:01:57,800 lakini ushahidi dhidi ya watuhumiwa haitoshi. 971 01:01:57,880 --> 01:01:59,480 Wanaunda picha za hatia? 972 01:01:59,560 --> 01:02:02,560 Naam, wangesema wamegeuka akili kuwa ushahidi. 973 01:02:10,000 --> 01:02:13,120 - Rachel Carey. - Hii ni shtaka zito. 974 01:02:13,200 --> 01:02:16,080 Uko chini ya ulinzi kwa Ukiukaji wa Sheria ya Siri Rasmi. 975 01:02:16,160 --> 01:02:17,400 Ni tatizo kubwa. 976 01:02:17,480 --> 01:02:20,240 Sio lazima kusema chochote, lakini inaweza kudhuru ulinzi wako 977 01:02:20,320 --> 01:02:22,200 kama hukutaja unapoulizwa. 978 01:02:22,280 --> 01:02:25,320 Samahani, mama, lakini uko sasa ndani ya mamlaka ya kisheria 979 01:02:25,400 --> 01:02:27,520 wa Marekani. 980 01:02:27,600 --> 01:02:28,880 - Kwa hivyo kunaweza kuwa na uhalali... - Frank! 981 01:02:29,440 --> 01:02:31,040 Wakati unabaki ndani ya mamlaka ya kisheria... 982 01:02:31,120 --> 01:02:32,920 - Huna uwezo wa kukamatwa. - ... ya Umoja wa Mataifa ya Amerika, 983 01:02:33,000 --> 01:02:37,480 lazima ufuate sheria, kanuni, na vikwazo vya Sheria ya Shirikisho la Marekani. 984 01:02:37,560 --> 01:02:39,880 - Frank! - Je, utaifunga? 985 01:02:39,960 --> 01:02:43,040 Sasa, kama utanisamehe, Ninajua jinsi hii inavyoisha. 986 01:02:43,880 --> 01:02:46,080 Frank, tafadhali weka kizuizini DCI Carey. 987 01:02:46,160 --> 01:02:49,760 Nina sababu ya kushuku kuwa anahusika katika hatua za uasi dhidi ya Serikali. 988 01:02:49,840 --> 01:02:51,120 Sio Jimbo langu. 989 01:02:51,840 --> 01:02:53,800 Hajasema lolote kuhusu Marekani. 990 01:02:55,720 --> 01:02:59,720 Frank? Msaada, kwa kulia kwa sauti kubwa! 991 01:03:00,560 --> 01:03:03,160 Ananipa saratani, halafu anaomba msaada wangu? 992 01:03:05,600 --> 01:03:08,480 Wakati unapoweka mguu nje ya jengo hili, 993 01:03:08,560 --> 01:03:10,560 unastahili kukamatwa! 994 01:03:15,400 --> 01:03:16,800 Kama sisi sote ... 995 01:03:18,120 --> 01:03:19,120 mama. 996 01:03:19,680 --> 01:03:20,680 Raheli. 997 01:03:22,520 --> 01:03:23,640 Sikiliza! 998 01:03:24,160 --> 01:03:27,040 Hujui umefanya nini. 999 01:03:32,720 --> 01:03:34,120 Najua jambo moja. 1000 01:03:35,720 --> 01:03:39,520 Patrick Flynn alichukia Marekebisho. 1001 01:03:47,440 --> 01:03:49,720 Na hiki kinachojulikana "Kusahihisha"... 1002 01:03:49,800 --> 01:03:51,600 - mpango wa "Marekebisho". - mpango wa "Marekebisho". 1003 01:03:51,680 --> 01:03:52,840 Ulifahamishwa kulihusu lini? 1004 01:03:52,920 --> 01:03:54,840 Wakati mimi akawa mwathirika wake. 1005 01:03:54,920 --> 01:03:55,960 mwathirika? 1006 01:03:56,040 --> 01:03:58,880 Huenda watu wamegundua kumekuwa na mambo kadhaa 1007 01:03:58,960 --> 01:04:00,840 Nimesema kinyume na tabia, hivi majuzi. 1008 01:04:00,920 --> 01:04:04,080 Mawazo ya kipuuzi ambayo sitawahi kuyatetea, wasifu wa rangi kwa mfano. 1009 01:04:04,160 --> 01:04:06,680 Je, unapendekeza si wewe uliyetoa maoni hayo? 1010 01:04:06,760 --> 01:04:09,920 Hapana, sikupendekezi, Khadija, Ninasema kwa sauti na wazi. 1011 01:04:14,040 --> 01:04:16,240 Bwana Turner, inabidi ukubali kwamba wazo la... 1012 01:04:16,320 --> 01:04:18,320 Siku zote nilijua ulikusudiwa ukuu. 1013 01:04:18,400 --> 01:04:20,760 ...kuunda ushahidi wa uwongo, inaonekana kama 1014 01:04:20,840 --> 01:04:22,360 - Njia moja au nyingine. -...aina ya habari za uwongo... 1015 01:04:22,440 --> 01:04:23,960 ulikuwa unatukana muda mfupi uliopita. 1016 01:04:24,960 --> 01:04:27,560 Unapaswa kwenda chini huko. Unakosa bora zaidi. 1017 01:04:36,200 --> 01:04:37,800 Huna wasiwasi kwamba watu watafikiri 1018 01:04:38,240 --> 01:04:41,400 hii ni nadharia ya njama isiyo ya kawaida? 1019 01:04:41,480 --> 01:04:43,480 Watu wanapaswa kuhoji. 1020 01:04:44,120 --> 01:04:48,720 Tunahitaji kupinga kila kitu tunachoambiwa na kuhoji kila kitu tunachokiona. 1021 01:04:51,560 --> 01:04:54,720 Tunahitaji kuuliza, kwa kila sauti, kwenye kila rekodi, 1022 01:04:54,800 --> 01:04:56,600 ya kila picha, kwenye kila skrini, 1023 01:04:58,040 --> 01:04:59,840 "Tunajuaje kuwa hii ni kweli?" 1024 01:05:02,120 --> 01:05:04,120 Mahojiano haya, kwa mfano. 1025 01:05:06,080 --> 01:05:08,320 Inadaiwa kuwa matangazo ya moja kwa moja. 1026 01:05:08,400 --> 01:05:10,680 - Ni matangazo mepesi. - Unaweza kuthibitisha hilo? 1027 01:05:10,760 --> 01:05:14,040 Kweli, naweza kwenda mtandaoni, onyesha vichwa vya habari vya hivi punde. 1028 01:05:14,120 --> 01:05:15,720 Sawa, sasa unafika mahali fulani. 1029 01:05:15,800 --> 01:05:18,800 - Lakini vipi kuhusu mimi? - Vipi kuhusu wewe? 1030 01:05:20,560 --> 01:05:24,560 Vema, ninafanana na Isaac Turner. Ninasikika kama Isaac Turner. 1031 01:05:24,640 --> 01:05:27,360 Tunajuaje kuwa mimi ndiye mpango wa kweli? 1032 01:05:29,280 --> 01:05:31,240 Nani wa kusema Isaac Turner halisi 1033 01:05:31,320 --> 01:05:33,280 kwa sasa hayuko kwenye gari, 1034 01:05:33,360 --> 01:05:35,240 akiwa njiani kuelekea Piccadilly Circus? 1035 01:05:43,960 --> 01:05:46,200 Nani wa kusema kamera zinazorekodi mahojiano haya 1036 01:05:46,280 --> 01:05:47,360 hujadukuliwa? 1037 01:05:49,640 --> 01:05:53,120 Nani wa kusema, picha ya Isaac Turner haijatekwa, 1038 01:05:53,200 --> 01:05:55,480 imehuishwa na Intelligence Artificial? 1039 01:06:01,840 --> 01:06:05,040 Nani wa kusema tangu mwanzo wa mahojiano haya 1040 01:06:05,120 --> 01:06:07,160 wakati unaamini ulikuwa unamwangalia Isaac Turner, 1041 01:06:08,960 --> 01:06:13,280 kwa kweli ulikuwa ukinitazama, ni bandia. 1042 01:06:16,880 --> 01:06:18,760 Haiwezekani kusema. 1043 01:06:29,520 --> 01:06:32,680 Isipokuwa bila shaka iwe hivyo katika Piccadilly Circus hivi sasa, 1044 01:06:32,760 --> 01:06:35,440 na unaweza kumuona Isaac Turner kwa macho yako mwenyewe, 1045 01:06:40,280 --> 01:06:41,600 basi labda unaweza. 1046 01:06:44,960 --> 01:06:48,320 Ikiwa uko ndani au karibu na Piccadilly Circus, 1047 01:06:48,400 --> 01:06:49,640 angalia karibu nawe. 1048 01:06:52,240 --> 01:06:54,480 Ondoa simu zako na uanze kurekodi. 1049 01:06:57,160 --> 01:07:02,160 Tunatumai, kwa pamoja, tunaweza kuangaza mwanga juu ya changamoto tunazokabiliana nazo 1050 01:07:02,240 --> 01:07:04,040 zinazozingira feki za kina. 1051 01:07:08,880 --> 01:07:11,360 Natumai, tunaweza kuanza kuongeza ufahamu 1052 01:07:11,440 --> 01:07:13,640 ya mazoezi haramu ya Marekebisho. 1053 01:07:14,200 --> 01:07:17,680 Kwa sababu tu kwa kuleta njama hii nje kwa wazi, 1054 01:07:18,440 --> 01:07:20,840 tunaweza kutumaini kukabiliana nayo. 1055 01:07:36,080 --> 01:07:40,720 Kama unavyoona, mimi sivyo akiwa studio na Isaac Turner mbunge. 1056 01:07:40,800 --> 01:07:44,360 Bw. Turner yuko Piccadilly Circus, 1057 01:07:44,680 --> 01:07:47,880 kwa huruma akicheza sehemu yake katika yetu, kwa matumaini, kudumaa kwa macho. 1058 01:07:49,680 --> 01:07:55,000 Hakika umekuwa ukitazama mahojiano ya kina bandia. 1059 01:07:57,480 --> 01:08:03,600 Lakini mazoezi ya kutisha ya Marekebisho ilivyoelezwa ndani yake, ni halisi sana. 1060 01:08:05,200 --> 01:08:07,200 Kufanya kazi na timu ya watoa taarifa jasiri 1061 01:08:07,280 --> 01:08:10,040 kutoka moyoni mwa Ujasusi wa Uingereza, 1062 01:08:10,120 --> 01:08:11,960 BBC imepata ushahidi 1063 01:08:12,560 --> 01:08:15,720 ujuzi huo wa kinachojulikana "Programu ya Marekebisho" 1064 01:08:15,800 --> 01:08:19,600 inaenea kwa nyingi Mashirika ya Ujasusi ya Uingereza 1065 01:08:19,680 --> 01:08:23,560 na kwa wanachama wakuu ya Serikali ya Uingereza. 1066 01:08:25,080 --> 01:08:29,720 Katika mfululizo wa ripoti za kipekee, kuanzia usiku wa leo, tutakuwa tukichunguza 1067 01:08:29,800 --> 01:08:32,400 ufunuo huu wa kutisha kwa undani. 1068 01:08:33,600 --> 01:08:36,680 Tutashiriki ushahidi iliyopatikana na BBC, 1069 01:08:36,760 --> 01:08:41,720 na hatimaye, tutakuwa tunakabiliana wale ambao hatimaye wanawajibika.